英语翻译按理说伊丽莎白和达西结合是郎才女貌,天作地设的一对姻缘,不应该有太多的曲折才对.但两个人在性格上都有各自的弱点：

英语翻译
按理说伊丽莎白和达西结合是郎才女貌,天作地设的一对姻缘,不应该有太多的曲折才对.但两个人在性格上都有各自的弱点：伊丽莎白是一位中产阶级的小姐,受过中等教育,是一名绅士的女儿.其父亲本内特先生年轻时贪图貌美娶了本内特太太,结果大为后悔,于是只好用调侃的语气和自认为无伤大雅的玩笑来调剂生活.也因此,他对女儿的婚姻观已开始采取的是放任自流的态度.也照造就了她对婚姻自由的向往,在面对母亲要他嫁给MR.COLLINS,她坚决不同意.但同贵族阶级相比家庭地位还是低下,亲友又是没有教养,常常在公共场合丑态百出,使她自惭自愧,在这样的环境中就为她性格中的偏见奠定了基础；而达西性格偏内向,不喜欢和陌生人说话.再加上他出身豪门,拥有巨额财富,难免会给人以傲慢的印象.达希向来就不屑周围肤浅的人际关系,直到他遇到了莉琪才真正改变了他的方式,当然他并不是个只重视金钱跟地位的人,只是他本身的个性使然,如果他没遇到他真正喜欢的人,他的个性有可能就这样继续下去,这样的他会不会很痛苦?两人刚开始接触时,对彼此的印象都不好.但随着接触的增多,渐渐地被伊丽莎白的美丽和可爱所打动,尤其是她机灵的头脑和诙谐更是深深吸引了他,尽管他觉得伊丽莎白出身不算高贵,看不起她的家庭并认定自己向伊丽莎白求婚,已经是降低了要求,违背了自己的意志、理智,甚至是违背人格来做的.他认为身份低微而又缺少金钱财富的伊丽莎白一定会对他这样身份的贵公子表达爱意而欣喜若狂的接受.但是当他“自以为肯定会得到个满意的答案,…脸上却流露出一副稳操胜券的神气时,却激起了伊丽莎白的怨恨,并断然拒绝了他的求婚,还毫不留情地指责他的傲慢无礼.这里表现了爱情对于婚姻的崇高意义：哪怕再富有、再英俊,如果以一种居高临下甚至“傲慢”的姿态对待另一方时,那两者是很难产生爱情,没有爱情就不会再有婚姻.后来达西渐渐认识到了自己的不足,他接受了伊丽莎白的指责,并改正了自己傲慢自负的缺点.而且在达西挺身而出,解决了莉迪亚和威克姆的“婚姻危机”后,也赢得了伊丽莎白的尊重,并逐渐接受了“悔过”的达西,两人之间终于产生了真挚的感情,并最终结成了美满的姻缘.她们的婚姻既是理性的选择又有深厚的感情基 础 .伊丽莎白自身上体现着婚姻的真正价值和时代追求 .伊丽莎白对达西先后几次求婚的不同态度 ．实际上反映女性对人格独立和平等权利的追求 .伊丽莎白聪明机智,有胆识,有远见,有很强的自尊心并善于思考问题.这使她在爱情问题上有主见,并因之而获得幸福.面对情感她不像妹妹丽迪雅凭一时的冲动作决定,保持了做人 的尊严体现了思想和理性的力量；尤其值得敬佩的是她坚持男女双方的真挚感情是缔结理想婚姻的基石,反对为了财产、金钱和地位而结婚 .这在当时妇女处 于无权地位把婚姻当作己唯一出路的社会是极具进步意义的 .

Reason is a combination of Elizabeth and Darcy郎才女貌,days to set up for a pair of marriage should not have too many twists and turns right.At the two people have their own personality on the weaknesses:Elizabeth is a middle-class young lady,a secondary education,is a gentleman's daughter.His father,Mr.Bennett married a young man just for the sake of the beauty of Mrs.Bennett,greatly regret the outcome,they had no choice but to use the tone of ridicule and self-harmless joke to think Living transfer.As a result,his daughter's marriage has started to take the laissez-faire attitude.Zhao also created a longing for her freedom of marriage in the face of the mother to marry him MR.COLLINS,she strongly disagreed.But compared with the aristocratic class,or family status Low,friends or relatives are not education,usually in public places ugly 100,making her quite自惭,in such an environment on the personality of her prejudices laid a foundation; and Darcy migraine personality introvert dislike and speak to strangers.Together with him on Homer,who has enormous wealth,it is inevitable to give the impression of arrogance.Dash has always been on the disdain surrounding superficial interpersonal relationships,until he met Lizzie truly changed his ways,of course,he only cares about money is not a position with the people,but due to his own personality,if he did not encounter he really likes the person,his personality may have on this to go on,so he will not be painful?Both the beginning of contacts,the impression of each other are not good.However,as contact increased gradually by Elizabeth's beauty and impressed by the lovely,especially her clever mind and the humorous is deeply attracted him,although he felt that Elizabeth,who is not noble,despise her home and found their own propose to Elizabeth,is already reduced the requirement violates their will,rational,and even contrary to the personality to do.He believes that low identity and the lack of money wealth Elizabeth must have his identity You son of an IM conversation and ecstatic acceptance.But when he "thought would certainly gain a satisfactory answer,but ...her face showing a pair of victory was guaranteed in the air,they aroused the resentment of Elizabeth and categorically rejected his suitor,but also accused him mercilessly The insolent.here the performance of a love for the noble meaning of marriage:even if no longer rich,no longer handsome,if in a condescending or even "arrogant" attitude towards the other side,then the two are rather difficult to have love,no love there will be no more marriage.Later Darcy gradually realize that their own deficiencies,he accepted the Elizabeth's accusations,and correct its own shortcomings conceited arrogance.but also in the West to come forward and solve the Lydia and Wickham's "marriage crisis",also won respect for Elizabeth and gradually accepted the "repentance" of the West,between the two men finally have had a sincere feeling,and eventually formed a happy marriage.Their marriage is both a rational selection and basic deep feelings.Elizabeth on its own embodies the true value of marriage and the pursuit of time.Elizabeth Darcy has to propose several different attitudes.in fact reflect the personality of female independence and the pursuit of equal rights.Elizabeth clever wit,Have courage,vision and strong and able to consider self-esteem problem.This makes her strong-minded on questions of love and happy result obtained.the face of emotion,unlike her sister,Lydia,with a decision on impulse,to maintain their dignity as a human embodiment of the power of thought and reason; in particular,are worthy of the respect she insist sincere feelings of both men and women are the cornerstone of the conclusion of the ideal of marriage as opposed to property,money and marriage status.This was not entitled to the status of women in put their own marriage as the only way out of the society are very progressive.