全文翻译,急,英语 Meet the U.S. first lady Last m

全文翻译,急,英语 Meet the U.S. first lady Last m
全文翻译,急,英语
Meet the U.S. first lady
Last month, Michelle Obama and her two daughters paid a visit to China. They met with Peng Liyuan, China’s first lady, and visited Chinese high schools and universities. It’s the first time the U.S. first lady has visited China by herself.
　　 As we all know, Michelle Obama is the wife of American President Barack Obama. But what else do you know about her?
　　 Michelle was born in Chicago (芝加哥), U.S.A. When she was a kid, she lived with her parents and her elder brother in a one-bedroom apartment. Although her family was not rich, they lived a happy life. They shared family meals, read books and played games together.
　　 Do you know that Michelle was a gifted student? By sixth grade, she was taking gifted classes (天才班) in Chicago. There she learned French and took difficult courses. She then went on to attend the city’s first high school for gifted children.
　　 After high school, she followed her brother to Princeton University (普林斯顿大学). She went on to earn a law degree from Harvard Law School (哈佛法学院).
　　 After graduating from the law school, she worked at a Chicago law firm. She met her husband, Barack Obama, there. They married on October 3, 1992.
　　 As the U.S. first lady, Michelle has focused her attention on social issues and education. During this week-long visit to China, she also paid much attention to education in China and encouraged Chinese students to study hard.

初遇美国第一夫人
上个月,米歇尔.奥巴马携两个女儿一同访问了中国.他们还会见了中国第一夫人彭丽媛女士,并共同参观了中国当地的大学和高中.这是美国第一夫人首次单独访问中国.
众所周知,米歇尔.奥巴马是美国总统巴拉克.奥巴马的夫人,但关于她的其他事情,你又了解多少呢?
米歇尔出生于美国芝加哥.当她还是个孩子,她便和父母哥哥住在一所单间公寓里.虽然她家并不富裕,他们却生活得很幸福：分享食物,共同学习和玩耍.
你知道米歇尔是一个天才学生吗?六年级便入读了芝加哥的天才班,在那里,她修习法语和高难度的课程,之后便加入了为天才儿童创办的芝加哥第一高中.
高中毕业之后,她跟随哥哥的脚步考上了普林斯顿大学,而后赴哈佛法学院深造并获得法律学位.
从法学院毕业后她便在芝加哥一家律师事务所工作,在那儿她邂逅了她未来的丈夫,巴拉克.奥巴马,并于1992年10月3号与之缔结连理.
作为美国第一夫人,米歇尔一直关注社会问题和教育教学.这次为期一周的中国访问,她同样关心中国的教育问题,并鼓励中国学生努力学习.