作业帮 > 英语 > 作业

请问翻译人名时每一个字头都要大写吗?是"Yin XiaoXing","Yin Xiao Xing","YinXiaoXi

来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/19 20:08:40
请问翻译人名时每一个字头都要大写吗?是"Yin XiaoXing","Yin Xiao Xing","YinXiaoXing"还是"Yin Xiaoxing"
请问翻译人名时每一个字头都要大写吗?是
1、姓名顺序保留汉语习惯,即姓在前,名在后,而不是按英语习惯；否则,"邓小平"就要译成"Xiaoping Deng","江泽民"就要译成"Zeming Jiang"了,这是与当前通行规范不相容的.
2、姓和名作为两个组合分开书写,名的部分不要再分开,如上例"邓小平"不宜写成"Deng Xiao Ping",也不宜写成"Deng XiaoPing",再如："诸葛亮"要写成"Zhuge Liang",因为"诸葛"是姓.
3、要注意专有名词首字母大写规则,也可以全部大写,但不宜全部小写,如"胡锦涛"要写成"Hu Jintao"或"HU JINTAO",也有写成"HU Jintao"的.上述规则也适用本文其它部分涉及专有名词的部分.
请问翻译人名时每一个字头都要大写吗?是"Yin XiaoXing","Yin Xiao Xing","YinXiaoXi 女xing外YIN结构 绿树成yin的yin是哪个yin? 帮忙起三个英文名字汉语拼音是liu jie 和lv yin 和 zhou xiao peng 拼音难记（方法）ying,yin,xing,xin,zh,z,ch,c,sh,s我打字时,这些是我的常错点,如果你能教我 di``虫xing``yin道炎怎么治? yin第三声 yin誉,怎么写?是哪个字? 从此隐姓埋名!WO BU GAN MIAN DUI SUO YI YIN XING MAI MING回复一楼 我确实是摩 我想问一下林yin大道中yin是哪个yin .苏教版上是阴天的阴 yin 成语 ji yin yin应用题