请帮忙翻译以下英文地址
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:化学作业 时间:2024/09/20 17:25:09
请帮忙翻译以下英文地址
( FLAT/RM B015 UNIT 2705 ) RICHMOND COMM BLDG 109 ARGYLE ST MONGK OK HONGKONG
主要是需解释清楚()中的这部分,UNIT已经是最小单元,可以译“2705室”,可是“FLAR/RM B015 -”怎么解释,这里究竟该怎么翻译,请各位高手帮忙?
( FLAT/RM B015 UNIT 2705 ) RICHMOND COMM BLDG 109 ARGYLE ST MONGK OK HONGKONG
主要是需解释清楚()中的这部分,UNIT已经是最小单元,可以译“2705室”,可是“FLAR/RM B015 -”怎么解释,这里究竟该怎么翻译,请各位高手帮忙?
Unit 不是最小单元,可以是一个楼梯,甚至是一座小楼.Rm.才是最小单元.Flat 是一套公寓.
这种地址翻译方法一般都是中国内地人的习惯用法,国外极少见Unit这种称谓.
中国 香港 旺角 亚皆老街 109号 皆旺商业大厦 2705单元 B105室
这种地址翻译方法一般都是中国内地人的习惯用法,国外极少见Unit这种称谓.
中国 香港 旺角 亚皆老街 109号 皆旺商业大厦 2705单元 B105室
请帮忙翻译以下英文地址
请大师帮忙翻译以下英文:
请英文高手帮忙翻译以下句子
英语翻译请帮忙翻译以下英文地址之中文名称Flat A on the 60th Floor of Tower 2 and
请帮忙翻译个山东的英文地址.
请帮忙翻译下公司英文地址,谢谢
请帮忙翻译填写英文的收信地址
请大家帮忙翻译一下这个地址,译成英文 谢谢
请帮忙翻译一个地址的英文 谢谢!
请英文不错的帮忙翻译把中文地址翻译成英文地址
求翻译,英文高手有请.请帮忙翻译以下地址:广州市天河区珠江新城江西路12号无极限中心10楼浦发银行
英语翻译请帮忙翻译一下以下这句话:请提供BILL TO地址和SHIP TO地址,联系方式.