神马作文网两句话求翻译下,看怎么表达比较好,英文.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/18 13:11:44
两句话求翻译下,看怎么表达比较好,英文.
1、请知悉目前没有任何厨具的订单计划在9月后,所以,我们会在下一个订单到来时制作这个卡片给你确认.
2、很抱歉,由于这段时间工厂的窑炉正在维修,所以交货时间有所延迟,但我们仍然在努力尝试,希望能在本月底装运.
1、请知悉目前没有任何厨具的订单计划在9月后,所以,我们会在下一个订单到来时制作这个卡片给你确认.
2、很抱歉,由于这段时间工厂的窑炉正在维修,所以交货时间有所延迟,但我们仍然在努力尝试,希望能在本月底装运.
Recently there is no any planed oder of the kitchen utensils, we will make the card for your consideration when we get the next order.
We apologize for the delay of the delivery, since the kiln of our factory is still being maintained. We will make our best to fix it and prepare the shipment by the end of the month
We apologize for the delay of the delivery, since the kiln of our factory is still being maintained. We will make our best to fix it and prepare the shipment by the end of the month