作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Yesterday,I received your email.I agreed what you said i

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/21 16:28:37
英语翻译
Yesterday,I received your email.I agreed what you said in the email; it’s true that it always gives you a warning feeling when receiving an email from someone.The feeling of getting email is totally different from getting a quick message or chatting online.These days I am kind of busy.That is why I didn’t send you email lately.From Monday to Friday,I have to pickup my daughter from school in evening.At home I need to review my kids’ schoolwork (home-work),even for my son too.Sometimes I have to watch TV with my kids and read stories to them.Weekend is also busy for me.My daughter has dancing lesson on Friday and Chinese lesson on Saturday,so I have to take her to attend both classes.My wife works for an investment firm and that job requires lots of working hours.From Monday to Friday,she often comes home very late.As you can see,our life is full of activities each day.I don’t have much free time for myself.Most of time,the only time I use Internet when my kids watch TV or go to bed.
The other night I chatted with you over Skype,and I realized what happen to you from your previous employer.It’s very unfortunate for you to face such situation.I think the chance for you getting money back is very little,because if the employer cheats on customers,he will also cheat on employees too.Even if he got away this time,we hope someone will fix him one day.Now,the good news is you currently have a new job,so you should have no problem with your living.You probably suffer only for a while if you don’t get the money back.
In your previous email,you asked me if I am willing financially support you if you need help.I think it is not appropriate for us to discuss this issue,because we are only in a stage of penpal (pen friend) relationship.We are not as close as like a family member,we just met from Internet not too long ago.Of course,I will mentality support you in other area when you need help,like translation,but not monetarily.The reason I said that because friendship builds under money-wise condition does not last long.I hope you understand my point.If you have any concerns or questions will like to ask me,you are welcomed,anytime!
For now,I think you are OK because you still have income from your new job.Even if you are financially in trouble would your brother or parents help you?
英语翻译Yesterday,I received your email.I agreed what you said i
昨天我收到了你发给我的邮件.我了解到你在信中所说的内容了.当你接收某个人的邮件时会有一种被警告的感觉.收到这种邮件的感觉完全不同于收到快讯或是在网上聊天的感觉.这些天我忙于许多事务中,所以才晚些给你发这邮件.
从周一至周五,我晚上必须去学校接我的女儿.回到家,我
得和女儿和儿子一起温习作业.有时我必须和他们一起看电
视,给他们讲故事.周末也是挺忙的.我女儿在周五有舞蹈
课,在周六有中文课,所以我必须带她去这两个班.
我妻子因工作忙于调查一些事务当中,这种工作需要许多时间.从周一至周五,她总是回家很晚.你可以想象,我们的每天的生活充满了活动内容.我自己没有充足的空闲时间.许多时候,我只是在我的孩子们去看电视或是睡觉后才能上网.
有一次晚上我和你通过SKYPE聊天,我知道因为你先前的老板而遇到了一些麻烦.你真得很不幸去面对这样的境遇.我觉得你要回钱的可能很小,因为如果那个老板骗顾客,他也会骗职员.即使这次他逃跑了,我们希望有一个人将来会抓住他.现在,你最好马上找份新工作,那么你的生活问题就能够解决,没有什么麻烦.你可能会因为要不回钱而痛苦一段时间.在你以前的邮件中,你问我如果你需要帮助,我是否会在财政方面给予支持.我认为对于我们我们是不欣赏讨论这个话题,因为我们的友谊只是笔友这个范围内(或翻译为“舞台上”).
我们不像一家中的成员那样亲密,我们只是在不久前在网上认识的.当然,我会在另一片领域,在你需要帮助时,在精神上给予你支持,像传送员,但不是在经济上帮助你.我说的这些话是因为在金钱下建立的友谊是不会长久的.我希望你能理解我说的重点.如果你有一些思考认识或是问题要问我,任何时候我十分欢迎!现在,我想你能行,经济问题会变得好起来的,因为你仍然能从新的工作中得到收入,即使你在财政上有一些困难,你的兄弟或是父母会帮你的.