作业帮 > 综合 > 作业

必在石下迎水处啮沙为坎穴,越激越深,至石之半,石必在掷坎穴中

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/05 08:27:49
必在石下迎水处啮沙为坎穴,越激越深,至石之半,石必在掷坎穴中
必在石下迎水处啮沙为坎穴,越激越深,至石之半,石必在掷坎穴中
这是什么问题?和数码有关的问题还是古文翻译的问题?
如果是翻译,联系上文简单可以翻译为:
(水)肯定会在石头迎着水的地方把沙石冲掉形成低洼的坑洞,(水)越冲坑洞越深,到坑洞延伸到石头底下一半的地方,石头就必然会翻滚到坑洞中.
当然,按照范文是这么翻译的(太死板了,而且容易被认为是抄的标准答案)
原文:盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反击之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴.
译文:石头的性质又硬又重,沙的性质又松又轻,水冲不走石头,它的反作用力,一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴.
原文:渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中.
译文:越冲越深,到一半的地步,石头必定掉在坑穴里.
原文:如是再啮,石又再转.转转不已,遂反溯流逆上矣.
译文:像这样冲击,石头再转移.不停地转移,于是反而逆流而上了.