翻译句子《二人并走》:苻融验走而得其实,可谓察之深辨之明矣.
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/11 11:29:55
翻译句子《二人并走》:苻融验走而得其实,可谓察之深辨之明矣.
(秦苻融为冀州牧)有老姥遇劫于路,唱贼,路人为逐擒之.贼反诬路人,时已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之.融见而笑曰:“此易知耳,可二人并走,先出凤阳门者非贼.”既而还人,融正色谓后出者曰:“汝真贼也,何诬人乎?”贼遂服罪.盖以贼若善走,必不被擒,故知不善走者贼也.盖辩诬之术,唯博闻、深察,不可欺惑.苻融验走而得其实,可谓察之深辨之明矣.
译文:有个老妇人在路上遇到抢劫,连声呼喊“有强盗”,强盗慌张逃跑,一个行路人追赶上去为老妇人捉住强盗.强盗反咬一口诬陷行路人抢劫,这时天色已经昏黑,没有人知道其中哪个是强盗,于是就把他们都押送到官府.苻融(前秦苻融任冀州州牧)见到他们后笑着说:“这是容易知道的,可以让两个人一齐跑,先跑出凤阳门的不是强盗.”二人先后出凤阳门,随即回到公堂,苻融把脸一板问后跑出凤阳门的人:“你是真的强盗,为什么要诬陷别人呢?”强盗终于低头认罪.原来是强盗如果跑得快,必然不会被行路人捉住,苻融正是凭着这样的分析判断,因而知道跑得不快的那个人是强盗.
再问: 我只要“苻融验走而得其实,可谓察之深辨之明矣。”的翻译!!!译文里似乎没有这句的翻译
再答: 苻融检验赛跑而查清了事实,可以说是观察深刻,辨析明白了。
再问: 3Q
译文:有个老妇人在路上遇到抢劫,连声呼喊“有强盗”,强盗慌张逃跑,一个行路人追赶上去为老妇人捉住强盗.强盗反咬一口诬陷行路人抢劫,这时天色已经昏黑,没有人知道其中哪个是强盗,于是就把他们都押送到官府.苻融(前秦苻融任冀州州牧)见到他们后笑着说:“这是容易知道的,可以让两个人一齐跑,先跑出凤阳门的不是强盗.”二人先后出凤阳门,随即回到公堂,苻融把脸一板问后跑出凤阳门的人:“你是真的强盗,为什么要诬陷别人呢?”强盗终于低头认罪.原来是强盗如果跑得快,必然不会被行路人捉住,苻融正是凭着这样的分析判断,因而知道跑得不快的那个人是强盗.
再问: 我只要“苻融验走而得其实,可谓察之深辨之明矣。”的翻译!!!译文里似乎没有这句的翻译
再答: 苻融检验赛跑而查清了事实,可以说是观察深刻,辨析明白了。
再问: 3Q
翻译句子《二人并走》:苻融验走而得其实,可谓察之深辨之明矣.
帮忙翻译一下古文天下惟庸人无咎无誉。举天下人而恶之,斯可谓非常之奸雄矣乎。举天下人而誉之,斯可谓非常之豪杰矣乎。虽然,天
英语翻译汉,郭伋字细侯.茂陵人,为并州守.可谓信之至矣.翻译
英语翻译从“刘崇龟镇海南之岁”一直到“彭城公之察狱,可谓明矣”的翻译!非常急阿.
翻译 1.所求者生马,安事司死马?2.秦之遇将军,可谓深矣 3.余亦悔其随之而不得极夫游之乐
英语翻译天下惟庸人无咎无誉.举天下人而恶之,斯可谓非常之奸雄矣乎.举天下人而誉之,斯可谓非常之豪杰矣乎.虽然,天下人云者
乘天地之正.而御六气之辨.以游无穷者彼且恶乎待哉.翻译
子曰:夫人者,己欲立而立人,己欲达而达人.能近取譬,可谓仁之方也己.的全句翻译!
苻融验走 中苻融是怎样做到 验走而得其实的
说苑 辨物 翻译 扁鹊过赵王,王太子暴疾而死,鹊造宫门曰:“吾闻国中卒有壤土之事,得无有急乎?”中庶子
英语翻译夫耳闻之不如目见之,目见之不如足践之,足践之不如手辨 之;人始入官,如入晦室,久而愈明,明乃治,治乃行.帮我翻译
英语翻译文言文 求翻译保君父之命而享其生禄,于是乎得人我二十五年矣,又如是而嫁,则就木焉,请待子姜与子犯谋,醉而遣之.醒