21424—statistics is offered for students major in Accountanc

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 10:32:51

21424—statistics is offered for students major in Accountancy as well as College Science.3776 想
21424—statistics is offered for students major in Accountancy as well as College Science.3776
想问：
1—is offered：怎么翻译?
2—major in：
3—Accountancy as well as College Science：怎么翻译?
statistics is offered for students major in Accountancy as well as College Science：
major in：主修
Accountancy as well as College Science：会计学以及理学院
Accountancy ：n 会计学 College Science：理学院理科
statistic：n 统计数据 adj 统计的,统计学的
翻译：为主修会计学以及理科的学生提供统计数据

本句是被动语态,如果按照这种语态翻译成汉语有些别扭,变通为主动语态就符合汉语的习惯了：
为学生主修会计学还有大学自然科学（或者大学理学）提供统计资料（或统计数字）.
1—is offered：被动语态,表示“被提供”?
2—major in：是固定搭配,意思是“]攻读,专修,主修”
3—Accountancy as well as College Science：会计学和大学理学（自然科学）

21424—statistics is offered for students major in Accountanc statistics is offered for students major in Accountancy as w Is there any way for English Major students? For English Major Students!(help!help!) 21101: what the students in this major should possess is gre if you were offered a job that is not related to your major Which dictionary is the best for students in high school? 英语翻译翻译下列句子,体会商务英语的特点.1.Statistics arein for housing sales in what a useful suggestion you offered the students in his cla 英译中——Canon in D Major 英语翻译2.What is your major?In what aspect of your major will y 英语翻译* CompStat (short for COMPuter STATistics orCOMParative