作业帮 > 英语 > 作业

it is ()this question is too difficult应该填because why?这两个翻译过来

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/23 22:30:39
it is ()this question is too difficult应该填because why?这两个翻译过来都对的感觉,
it is ()this question is too difficult应该填because why?这两个翻译过来
It is because 和 It is why 的因果关系不同,具体用哪个要看上下文.
It is because this question is too difficult.这属于省略的强调结构,被强调的是原因状语从句,that +主句被省略了.
如果表达“之所以没有人能回答这个问题,是因为它太难了”,那就是 It is because this question is too difficult that nobody can answer it.【“问题难”是因,果是“无人能答”】
It is why ...缺少了成份,正确的是 It is the reason why...【“某种因素”是因,果是“问题太难”】
例子:
These were the three main reasons why the U.S.entered WWI.(这些是美国参加一战的三个主要原因.)
总之,这题应该填because.it is why 不规范.
再问: It is the reason why这里的the reason不能省略吗?就像is that (the place)where he used to study这里就省略了啊
再答: 能不能省是规范不规范的问题。在口语中,省掉the reason也有。 但,Is it the place where he used to study? (这是他过去经常学习的地方吗?)省略the place之后,变成 Is it where he used to study? ,它就有可能是一个强调句的省略形式【如这个强调句 Is it where he used to study that he is going? (他要去的地方就是他过去经常学习的地方吗?)】,这样会引起歧义。 如果是That作主语,情况就不一样。 That's the reason why I chose Yale. 省略为 That's why I chose Yale. (那就是我选择耶鲁的原因。),不会被认为是强调句的省略,故不会引起歧义。 所以,Is that the place where he used to study? 省略the place没问题。