英语翻译集装箱的调整温度,调整湿度的装置,其英文名称好像是reefer unit,请问其中文翻译是什么?可否翻译成制冷装
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/01 01:21:46
英语翻译
集装箱的调整温度,调整湿度的装置,其英文名称好像是reefer unit,请问其中文翻译是什么?
可否翻译成制冷装置?
谢谢Idunnoit,据您解说,冷冻箱装置是为保持货物原本温度而设置在集装箱的设备,无论其温度是零下还是零上,都可统称为冷冻箱装置?
集装箱的调整温度,调整湿度的装置,其英文名称好像是reefer unit,请问其中文翻译是什么?
可否翻译成制冷装置?
谢谢Idunnoit,据您解说,冷冻箱装置是为保持货物原本温度而设置在集装箱的设备,无论其温度是零下还是零上,都可统称为冷冻箱装置?
不可以翻译成制冷装置,切记!只能翻译成冷冻箱设备.这是很多人对冷冻箱认识上的误区,这种误区会导致货损、箱损时的赔偿.
冷冻集装箱的功能是保持货物的原有温度.比如冷冻鱼(-18度)运输时,应当按以下3点来做:
1. 冷冻鱼在仓库已经被“制冷”到-18度;
2. 冷冻箱预冷过.
3. 然后把-18度的鱼装入预冷过的冷冻箱,并在箱内保持-18度.
(注意:不是把常温下的鱼放入冷冻箱,然后用冷冻箱把鱼冷冻到-18度,这是非常重要的区别.换句话说,冷冻箱不负责把鱼“制冷”,虽然实际贸易中确实有不少不清楚这一责任的发货人仍然“偷懒”把冷冻箱用来制冷了.)
冷冻:指0度以下,英语用Frozen cargo;
冷藏:指0度以上,英语用Chilled cargo.
正规的集装箱运输企业会让客人避免使用0度,因为0度是冰与水两态的共存状态,不好区分货物贮藏的要求,一般0度的冷藏应当用0.5度,0度的冷冻应当用-0.5度.
REEFER:既可以说冷冻箱,也可以说冷藏箱,这是它的2个功能.
冷冻集装箱的功能是保持货物的原有温度.比如冷冻鱼(-18度)运输时,应当按以下3点来做:
1. 冷冻鱼在仓库已经被“制冷”到-18度;
2. 冷冻箱预冷过.
3. 然后把-18度的鱼装入预冷过的冷冻箱,并在箱内保持-18度.
(注意:不是把常温下的鱼放入冷冻箱,然后用冷冻箱把鱼冷冻到-18度,这是非常重要的区别.换句话说,冷冻箱不负责把鱼“制冷”,虽然实际贸易中确实有不少不清楚这一责任的发货人仍然“偷懒”把冷冻箱用来制冷了.)
冷冻:指0度以下,英语用Frozen cargo;
冷藏:指0度以上,英语用Chilled cargo.
正规的集装箱运输企业会让客人避免使用0度,因为0度是冰与水两态的共存状态,不好区分货物贮藏的要求,一般0度的冷藏应当用0.5度,0度的冷冻应当用-0.5度.
REEFER:既可以说冷冻箱,也可以说冷藏箱,这是它的2个功能.
英语翻译集装箱的调整温度,调整湿度的装置,其英文名称好像是reefer unit,请问其中文翻译是什么?可否翻译成制冷装
摩尔庄园 调整孵小鸭的温度和湿度
热水锅炉供水温度变化的调整是什么
20世纪80年代,西方国家是如何再一次调整发展模式的?概括其调整的主要原因
调整 的近义词是什么?
英语翻译“出口退税政策调整对江苏省纺织业的影响”论文题目 翻译成英文
请问 湿度15% 是什么概念 一般温度与湿度 是怎样关联的 比如湿度15%对应温度大概多少
改革开放以后中国外交政策做出了怎样的调整?其基本依据是什么?
二战后发达国家对经济政策作出了怎样的调整?其特点是什么
行政法是调整行政关系的法律规范的总称,其主要作用包括 .
分光计调整的要求是什么
产业结构调整的意义是什么