作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译不要用语言工具来翻译,因为它们翻译的不对!

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/19 09:08:57
英语翻译
不要用语言工具来翻译,因为它们翻译的不对!
英语翻译不要用语言工具来翻译,因为它们翻译的不对!
这要根据具体的语境来翻译吧!
大概意思应该是:
她远远不如你/她可无法取代你/她没有你那么好
其它相似的用法比如说:She is no singer.她唱歌不好听.但是却不能翻译成:她不是歌唱家.她不是歌唱家这句话的正确表达应该是:She is not a singer.
回答者:弦之月NONO - 魔神 十七级