英语翻译holy crap on a cracker 直译；神圣的、废话、饼干?电影翻译里是天啊的意思!怎么往天啊这句话

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/09/29 03:30:13

英语翻译
holy crap on a cracker 直译；神圣的、废话、饼干?电影翻译里是天啊的意思!怎么往天啊这句话理解.

就是人家口语化的说法强调一下.
就像天啊我的天啊我的老天爷啊.
holy crap 类似于英国人的bloody hell 不能按字面意思去理解.但都是一个意思
再问：明白不纠结了.

英语翻译holy crap on a cracker 直译；神圣的、废话、饼干?电影翻译里是天啊的意思!怎么往天啊这句话 holy crap on a cracker 啥意思 HOLY CRAP ON A CRACKER什么意思英语翻译不知道cracker怎么翻译,字典显示的意思有：爆竹、饼干、粉碎机.按字面翻译是粉碎机的意思,可是总感觉不对经. “我的口头语是：我的天啊!”怎么翻译? “我的天啊”这句话的由来 "Holy crap"是《Everybody love Raymond》里Frank挂在嘴边的一句话,请问中文意思是什麼好冷的天啊!快要下雪了!冬天来了!怎么用英语翻译这几句话我想知道（天啊!谁来救救我啊）这句话的英语怎么写 holy crap 用英语怎么翻译我的天啊英文 “我的天啊”的英文怎么读?