很想知道下面这句话的中文意思.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 16:09:54

很想知道下面这句话的中文意思.
With this hand .
I will life your sorrows You cup will never empty .
For i will be your wine.
With this candie .
I will light your way in darkness.
With this ring .
I ask you to be mine.

是僵尸新娘最后的结婚誓言
普通版
用我的手带走你的痛苦
你的生命之杯将永不干涸,因为我会作为酒浆将其注满
用这支蜡烛照亮你黑暗的路途
用这枚戒指,企求你成为我的……
诗歌版
以我的手,抚平你所有伤痛
以我为福祉,你的生命之杯将永不干涸
以这支蜡烛,驱走你路途的黑暗
以这枚戒指,请你将人生托付于我
文言版
子之苦痛,吾必除之
子之壶觞,以吾盈之
秉烛以除途暮
佩戒与子偕老

很想知道下面这句话的中文意思. 英语翻译很想知道这句话的意思, 我很想知道.这句话的意思. 我很想知道这两首歌的中文意思我很想知道这句话什么意思冇乜动力...很想知道这句话什么意思英语翻译我很想知道中文意思, 英语翻译福山雅治的<最爱>MV结尾的这句话,翻译成中文是什么意思,很想知道QAQ 求翻译下面这句话的中文意思：下面几句话的中文意思是什么? 那位知道下面这句话的意思男朋友给我留了一句,他说一切尽在不言中,我很想知道这句话的意思