作业帮 > 综合 > 作业

[文言文翻译]杜甫诗可为一时之史 真宗尝曲宴群臣于太清楼……

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/10 21:46:27
[文言文翻译]杜甫诗可为一时之史 真宗尝曲宴群臣于太清楼……
  真宗尝曲宴群臣于太清楼,君臣欢洽,谈笑无间.忽问廛沽佳者何处,中贵人奏有南仁和者.亟令进之,遍赐宴席.上亦颇爱,问其价,中人以实对之.上遽问近臣曰:“唐酒价如何?”无能对者.惟丁晋公对曰:“唐酒每升三十.”上曰:“安知?”丁曰:“臣尝见杜甫诗曰:‘早来相就饮一斗,恰有三百青铜钱.’是知一升三十文.”上大喜,曰:“甫之诗,自可为一时之史.”(《玉壶野史》卷一)
[文言文翻译]杜甫诗可为一时之史 真宗尝曲宴群臣于太清楼……
宋真宗有次在太清楼宴请大臣,君臣很高兴融洽,谈笑很亲密.皇帝突然间问起现在市面上最好的酒在哪里,内侍说南仁和不错.马上命令呈上来,赏赐给大臣.真宗挺喜欢,问酒的价格,内侍如实回答.真宗再问身边的大臣,唐朝时的酒价怎样?却没有人能回答.只有丁晋公回答说,唐朝酒价每升三十文.真宗问你怎么知道?晋公回答,我过去读过杜甫的诗,早上醒来喝一斗,需要给三百文铜钱.所以知道一升三十文.真宗很高兴,说,杜甫的诗,本身就是当时的史书