神马作文网英语翻译悯农 锄 禾 日 当 午, 汗 滴 禾 下 土. 谁 知 盘 中 餐, 粒 粒 皆 辛 苦 .
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/13 18:47:09
英语翻译
悯农
锄 禾 日 当 午,
汗 滴 禾 下 土.
谁 知 盘 中 餐,
粒 粒 皆 辛 苦 .
悯农
锄 禾 日 当 午,
汗 滴 禾 下 土.
谁 知 盘 中 餐,
粒 粒 皆 辛 苦 .
注释 1．悯：怜悯.
2．锄禾：用锄头松禾苗周围土.
3．谁知盘中餐,在台湾,香港等地写为谁知盘中飧（sūn),国内采用简化字后,飧字用的很少,後才改为餐了.餐飧：昼饭为餐,晚饭为飧.
译文：
正午时分用锄头松禾苗周围土,流出的汗滴落到禾苗下面的泥土里,有谁知道盘中的食物,每一粒都饱含着农民的辛苦啊.
简析
这首诗是写劳动的艰辛,劳动果实来之不易.第一、二句“锄禾日当午,汗滴禾下土”描绘出在烈日当空的正午,农民仍然在田里劳动,这两句诗选择特定的场景,形象生动地写出劳动的艰辛.有了这两句具体的描写,就使得第三、四句“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”的感叹和告诫免于空洞抽象的说教,而成为有血有肉、意蕴深远的格言.
这首诗没有从具体人、事落笔,它所反映的不是个别人的遭遇,而是整个农民的生活和命运.诗人选择比较典型的生活细节和人们熟知的事实,深刻揭露了不合理的社会制度.告诉人们应该节约食物,不浪费
在表现手法上,作者采用相互对比,前后映衬的方法,不仅给人以鲜明强烈的印象,而且发人深省,将问题留给读者自己去思考,从而取得更好的效果.
2．锄禾：用锄头松禾苗周围土.
3．谁知盘中餐,在台湾,香港等地写为谁知盘中飧（sūn),国内采用简化字后,飧字用的很少,後才改为餐了.餐飧：昼饭为餐,晚饭为飧.
译文：
正午时分用锄头松禾苗周围土,流出的汗滴落到禾苗下面的泥土里,有谁知道盘中的食物,每一粒都饱含着农民的辛苦啊.
简析
这首诗是写劳动的艰辛,劳动果实来之不易.第一、二句“锄禾日当午,汗滴禾下土”描绘出在烈日当空的正午,农民仍然在田里劳动,这两句诗选择特定的场景,形象生动地写出劳动的艰辛.有了这两句具体的描写,就使得第三、四句“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”的感叹和告诫免于空洞抽象的说教,而成为有血有肉、意蕴深远的格言.
这首诗没有从具体人、事落笔,它所反映的不是个别人的遭遇,而是整个农民的生活和命运.诗人选择比较典型的生活细节和人们熟知的事实,深刻揭露了不合理的社会制度.告诉人们应该节约食物,不浪费
在表现手法上,作者采用相互对比,前后映衬的方法,不仅给人以鲜明强烈的印象,而且发人深省,将问题留给读者自己去思考,从而取得更好的效果.
英语翻译悯农 锄 禾 日 当 午, 汗 滴 禾 下 土. 谁 知 盘 中 餐, 粒 粒 皆 辛 苦 .
英语翻译悯农(唐)李绅锄 禾 日 当 午,汗 滴 禾 下 土.谁 知 盘 中 餐,粒 粒 皆 辛 苦.用英语如何说
英语翻译悯农 chú hé rì dānɡ wǔ, 锄 禾 日 当 午, hàn dī hé xià tǔ.
我们在学习中怎样才是下苦功夫?
谁想当"苦逼"顺便问一下`"苦逼"什么意思
英语翻译谪戍:天下苦秦久矣 苦：吾闻二世少子也 少：皆次当行 当行：会天大雨 雨：上使外将兵 使：数有功 数：或以为死
门.口.日.云.立.力.禾.中.下.虫.才.可以组成什么字十二个
英语翻译时隔三日,当刮目相看!分道扬镳!
苦等中~
苦中什么意思
正是苦楝花开时 正是苦楝花开时赵 畅《 人民日报 》（ 2012年07月30日 24 版） 在落叶乔木中,苦楝似很难吸
吃任何苦?英语翻译下,谢谢!急用啊.好心人帮一下!没悬赏金了!