英语翻译我从初中开始读《史记》,直到如今,床头总还是摆放着这本书,虽然读了不下五遍,却仍然觉得,《史记》所蕴含的知识还远

英语翻译
我从初中开始读《史记》,直到如今,床头总还是摆放着这本书,虽然读了不下五遍,却仍然觉得,《史记》所蕴含的知识还远远不止我所理解的.
　　在中国这个物华天宝,人杰地灵的泱泱文明古国里,中华文化,源远流长,博大精深,先贤们留给我们浩如烟海的精神财富——古文典籍.其中,满天星辰中,《史记》是最为璀璨,最熠熠生辉的一颗.细细品读完《史记》,可以是人感到3000年前,群雄蜂起,英雄拼搏,帝王称霸的峥嵘岁月.
　　《史记》是我国古代第一部通史.书中记述了黄帝以来的传说,商周的史迹,春秋战国时期的动荡.时间跨越三千多年,比较详细地记述了我国这一历史时期的政治、经济、文化等方面的发展史,是一部伟大的史学巨著,是中华民族文化宝库中的珍宝.
　　司马迁为了完成《史记》,忍受了别人无法忍受的奇耻大辱,受到了肉体和精神的双重打击,司马迁发愤写作,用了整整18年时间,在他60岁时,终于完成了一部52万字的辉煌巨著——《史记》.这部前无古人的著作,几乎耗尽了他毕生的心血,是他用生命写成的.但他还是完成了《史记》,实现了自我生命的最高价值,启发和滋养了一代又一代的文学大师,被鲁迅评价是“史家之绝唱,无韵之离骚”.
　　《史记》思想深邃、气势开阔、笔力雄放,对后世史学和文学的发展都产生了深远影响,其首创的纪传体通史方法为历代“正史”开创先河.读《史记》,使我认识了四面楚歌中,乌江自刎的项羽；生灵涂炭中,起兵反秦的陈胜吴广；紧急危难中,智勇双全的蔺相如；流亡在外,却终登皇位的重耳……历史风云,世间百态,一次次震撼着我的心灵,其中勾践卧薪尝胆的故事最为引人深思.
　　在司马迁笔下,有多少英雄以他们的汗与血,情与志来尽忠书写“精忠报国”这四个熠熠生辉的字.“风萧萧兮易水寒,壮士一去不复返!”荆轲受命大厦将倾时,壮志未酬咸阳宫；“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山!”卫青霍去病漠北决战,扬大汉雄风.这一幕幕波澜壮阔的史剧,已退色成书页发黄的史书,窸窣作响.而就是这书页轻微的翻动之间,那精神的钟鸣绵延至今.声声清晰,声声震撼,余音袅袅,激荡心间.钱学森粪土万户侯,弃洋归根,献身航天；邓稼先隐姓戈壁滩,呕心沥血,新捐国防；袁隆平水稻伴青春,而使天下苍生皆得饱.《史记》传递着那古老、悠扬的钟声——精忠报国,一首在中华历史长河中荡气回肠的英雄交响曲.它让我领悟什么叫做“精忠报国”豪情壮志.

我从初中开始读《史记》,直到如今,床头总还是摆放着这本书,虽然读了不下五遍,却仍然觉得,《史记》所蕴含的知识还远远不止我所理解的.
저 는 중학교 부터 읽 『 사기 』, 지금 에 이 르 기 까지 베갯머리 총 이든 한쪽 에는 이 책 은 다섯 번 읽 었 을 알 고도 생각, 『 사기 』 에 담 겨 있다 는 지식 은 턱없이 뿐 아 니라 내 가 이해 한 다.
　　
　　在中国这个物华天宝,人杰地灵的泱泱文明古国里,中华文化,源远流长,博大精深,先贤们留给我们浩如烟海的精神财富——古文典籍.其中,满天星辰中,《史记》是最为璀璨,最熠熠生辉的一颗.细细品读完《史记》,可以是人感到3000年前,群雄蜂起,英雄拼搏,帝王称霸的峥嵘岁月.
중국 이란 物华天宝 을 책 임지 는 人杰地灵 문명 고국 에서 중화 문화 를 바 꿔 놓 을 폭 과 깊이 를 선현 들이 우리 에게 주어 浩如烟海 의 정신적 자산 인 고전 전이 이다.이 가운데 펼 쳐 지고 별 에서 『 사기 』 이 가장 많은 별 을 가장 서 만은 은 별 이 었 다.品读 완 돤 다. 『 사기 』 을 할 수 있 는 분위기 가 느 껴 진 3000 년 전 성은 蜂起 영웅 다이빙 제왕 맹주 로 군 림 했 던 전 사도 세월 이다.
　　
　　《史记》是我国古代第一部通史.书中记述了黄帝以来的传说,商周的史迹,春秋战国时期的动荡.时间跨越三千多年,比较详细地记述了我国这一历史时期的政治、经济、文化等方面的发展史,是一部伟大的史学巨著,是中华民族文化宝库中的珍宝.
『 사기 』 은 우리 의 첫 통사 이다.을 기술 은 황제 이후 의 전설 을 사적 으로 대단히 인상적 인 상 주시 는 춘추전국시대 요동 쳤 다.시 간이 넘 어 3000 여 년 간 을 비교적 소 상하 게 우리 기술 이 라 는 역 사의 시 절의 정치, 경제, 문화 등 측 의 발전사 는 멜로드라마 위 대한 사학 대작 은 중화 민족 문화 보 고다 중 보 배다.
　　
　　司马迁为了完成《史记》,忍受了别人无法忍受的奇耻大辱,受到了肉体和精神的双重打击,司马迁发愤写作,用了整整18年时间,在他60岁时,终于完成了一部52万字的辉煌巨著——《史记》.这部前无古人的著作,几乎耗尽了他毕生的心血,是他用生命写成的.但他还是完成了《史记》,实现了自我生命的最高价值,启发和滋养了一代又一代的文学大师,被鲁迅评价是“史家之绝唱,无韵之离骚”.
사 마 천 완료 하 기 위해 서가 『 사기 』 을 참고 견 디 지 못 해 남 의 奇耻大辱 을 육체 와 정신 이 겹 치 면서 유작 발분하다 쓰기 로 했 지 18 년 동안 그 는 60 세 때 끝 에 한 편의 52 만 글씨 의 눈 부신 대저 『 사기 』 이다.이 전무 의 저작 을 거의 탕진 평생 인 공 을 생명 은 긍정적 인 방향 으로 전개 된 다.하지만 그 는 아직 『 사기 』 이 이루 어 진 자기 삶 의 최고 가치 를 계발 과 영양 세대 다시 세 대의 문학 스님 이 루 쉰 의 평가 는 ' 史家 절창 을 쏟 아 냈 으니, 무 윈 의 离骚 ' 다.
　　
　　《史记》思想深邃、气势开阔、笔力雄放,对后世史学和文学的发展都产生了深远影响,其首创的纪传体通史方法为历代“正史”开创先河.读《史记》,使我认识了四面楚歌中,乌江自刎的项羽；生灵涂炭中,起兵反秦的陈胜吴广；紧急危难中,智勇双全的蔺相如；流亡在外,却终登皇位的重耳……历史风云,世间百态,一次次震撼着我的心灵,其中勾践卧薪尝胆的故事最为引人深思.
『 사기 』 사상 표현력, 기세 개활지, 전의 전 웅 넣 을 후대 에 대한 사학자 들 과 문학 의 발전 에 큰 영향 을 끼 쳤 을 그 의 효시 격 纪传体 통사 방법 은 역대 정사 는 ' 물꼬 를 텄 다.『 사기 』 를 읽 도록 내 가 사면초가 에 乌江 버선 발로 의 항우;식량, 감정적 에서 반 진 교훈 의 陈胜 의병 을 일 으 吴广;긴급 위난 에서 지략 과 용기 를 갖 춘 蔺相如;재외 망명 이 라 는 등 의 重耳 황제.역사 를 자랑 스 러 워 세상 백태 안내문 을 내 마음 에 부 딪 힌 가운데 가장 눈 에 띄 勾践 절 치부 심 하 던 이야기 다.
　　
　　在司马迁笔下,有多少英雄以他们的汗与血,情与志来尽忠书写“精忠报国”这四个熠熠生辉的字.“风萧萧兮易水寒,壮士一去不复返!”荆轲受命大厦将倾时,壮志未酬咸阳宫；“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山!”卫青霍去病漠北决战,扬大汉雄风.这一幕幕波澜壮阔的史剧,已退色成书页发黄的史书,窸窣作响.而就是这书页轻微的翻动之间,那精神的钟鸣绵延至今.声声清晰,声声震撼,余音袅袅,激荡心间.钱学森粪土万户侯,弃洋归根,献身航天；邓稼先隐姓戈壁滩,呕心沥血,新捐国防；袁隆平水稻伴青春,而使天下苍生皆得饱.《史记》传递着那古老、悠扬的钟声——精忠报国,一首在中华历史长河中荡气回肠的英雄交响曲.它让我领悟什么叫做“精忠报国”豪情壮志.
사 마 천 에서 온 덕택 에 얼마나 영웅 으로 이 들 의 땀 과 피, 사랑 과 시 를 썼 오른쪽 윙 ' 精忠 보국 이 들 4 개 서 만은 이렇게 말 했 다.' 바람 萧萧 덤 덤 탄 易水 민 감 해 장사 다시 돌 아 오지 않 는 다.荆轲 지령 빌딩 은 기울어지다 때 壮志未酬 함양 궁;'시 키 지만 용 성 날 을 가 르 치 지 는 않 은 후 마 도 양산 을 찾! '卫青 霍去病 漠北 결전 을 앙 대 한문 슝 이다.이 드라 마는 파란 만장 한 사극 을 이미 퇴색 성 책장 줄 두 의 사서 를 窸 窣 " 삐걱 거리 다.그런 그 가 벼 운 러 간 책장 을 그 정신 을 기 리 는 钟鸣 면면 히 지금 에 이 르 고 있다.입 만 열 면 이 분명 하 고 얘 기하 고 충격 을 여운 을 남 긴 다. 心间 자, 설레다썪 은 흙 을 포기 万户侯 첸 쉐 썬 양 언어, 헌신 우주;숨다 邓稼先 성 을 위해 심혈 을 기 울 여 온 고비사막, 새 기부 국방;袁隆平 벼 모시다 청춘 때문에 천하 상생 모두 불 러.『 사기 』 쓴, 그것 은 은하 게 오래된 의 종소리 인 精忠 보국 곡 은 중화 삼위일체 ' 충 무 로 의 영웅 교향곡 이다.뭐 가 터 득 수도원 精忠 보국 기백 에서 나 온 다.