英语翻译最近做了好些翻译题,但是很多时候我的答案和标答就是不一样,有的看起来甚至相差很远,但我觉得我翻译地也是对的.我想

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/10 13:57:07

英语翻译
最近做了好些翻译题,但是很多时候我的答案和标答就是不一样,有的看起来甚至相差很远,但我觉得我翻译地也是对的.
我想请问做翻译题时如何才能使自己的答案更为准确?
题目往往只有中文,那这样的话可能的答案就太多了啊
我平时训练的时候怎么样才能判断出自己的翻译究竟是对的,还是不对?
因为我自身也不能准确地判断出我的用词是否准确啊!
有时,不同的词语意思相同却在使用范围或者语气上有区别.
如果碰上这种情况,我的答案和标答在表面上可能意思一样,但是由于使用范围或者语气的问题,我的会判错.

你需要看一些原版的英文书籍,看看别人是怎么用的.
其实你的意思是对的,但是和标答差别大的原因就在于标答更地道,毕竟是很多英语老师或者是英语方面的专家的成果,别人读了多少英文著作我们不得而知,但是毕竟是干这一行的,相信数目是我们常人远不能及的.看原版英文著作的目的一是学习英语词汇,而是学会表达,同样的话别人的就是地道,这是毋庸置疑的,所以只有多看,当然如果你周围有很多老外一起交流更好.chinglish是给中国人的应试教育用的,如果你要学好英语就要学English而非Chinglish.

英语翻译最近做了好些翻译题,但是很多时候我的答案和标答就是不一样,有的看起来甚至相差很远,但我觉得我翻译地也是对的.我想我在做数学题的时候做完了就去对答案但是发现我的答案是对的只是过程不一样还有证明题之类的很多都一样但是答案比较简单我的太如图,判别函数奇偶性,第8.10题我和答案不一样,但我觉得我是对的, 总感觉我答出来的答案和答案相差很远,老师上课讲的,笔记都背了,但是感觉题问的我总是不知道从哪说起?不知道是什么原因,尤其英语翻译内容：【这个生日与往年有点不一样,这是你毕业后的第一个生日,但不变的是,我又来了.其实我们真的相隔很远,我和很多英语翻译像什么有道翻译,翻译句子的时候单词是对的,就是有的英语和我们汉语顺序都不一样,所以我想找一个准确的英语翻译. 高中英语写作文怎么办我现在记单词和短语到不成问题,我觉得词语懂了但是有的句子我知道里面的单词但也不知道它的意思,现在翻译英语翻译我的翻译是她是一个同性恋,但是我觉得不对,因为这个女孩很nice,我想,是我错了,谁知道如何翻译啊?这不是脏话，我打小就从心里觉得数学是脑子灵光的人才学的来的是一门高深的学问但是最近我发现做了很多题目以后觉得数学就是这样一回女朋友和我分手的时候说.找男朋友条件帅有钱有房有车我现在很努力的赚钱了但是还里我要求很远很远.我有抱负但英语翻译很多人有一种误区：别人不同意我的观点就是和我过不去,就是为难我!被别人否定了观点之后觉得很没面子,甚至像受到侮辱英语翻译最近做翻译题时总是和答案有不小的出入.有时把我做的翻译和标答同时拿去问别人的时候,别人常说：“你的答案也算对,不