英语翻译在进行科学学习前学生的头脑中已经具备了应对未来状况的主观期望.这些主观期望构成了问题的起源.困难是问题的前意识形

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 15:44:57

英语翻译
在进行科学学习前学生的头脑中已经具备了应对未来状况的主观期望.这些主观期望构成了问题的起源.困难是问题的前意识形式,理解和确认一个问题就意味着经历这个困难；问题本质上是渗透着理论的,随着理论的发展,它所解决的问题也得到进一步的成长；由“为什么”问题向“怎样”问题的转化更具科学的特征,它使学生致力于解决自己的问题,而不是教师提出的带有终结对话意味的解释性问题.

Before studying science, a student should have a mind that possess of how to cope with the future situation's subjective expectations.These subjective expectations make up the source of the problems. Difficulties are the fore consciousness of the problems. Understand and recognise a problem, which are implying that this problem had been experienced. Nature of the problems infiltrate the theory.and follow the development of the theory, The problems it solved would help to mature further. From a question of "why" changes into "how", which have more scientific characteristics. It makes students devoting their efforts to solve their own problems, but not those conclusive conversation of the explanatory problems implied by teachers. .
楼主,真金实银,最贴切的英语翻译,一上口即知,希望会满意.若无信心,可查本人挡案.
再问：论文题目您在帮我斟酌下：科学学习中的问题及其成长机制研究
再答：朋友，真是对不起，我居住不外国，能操流俐英语，却并非教育人士，而且是62岁的老翁，实没法替你完成这个任务，请多多原谅。补充: 英译中，中译英，只要不太尊业，毫无问题。而且我现在要离线了。

英语翻译在进行科学学习前学生的头脑中已经具备了应对未来状况的主观期望.这些主观期望构成了问题的起源.困难是问题的前意识形意识的形式为什么是主观的概率论中数学期望的一道问题求概率论中期望的问题! 辨析时间是在人的意识支配下进行的,因此是主观活动. 正确的意识其根源是客观事物,错误的意识则是人的头脑主观自生的个人的主观意识是什么? 主观病历可以复印吗?我国法律规定了,主观病历是否可以复印的问题了吗? “意识是客观世界的主观映像,意识在内容上是客观的,但是在形式上是主观的.”我觉得这句话是不是有问题?应该是在形式上客观这些订单已经超出了我们期望的交货日期,怎么翻译啊概率论的期望协方差的问题概率论,分布函数,期望的问题,