英语翻译从 :"马融字季长.到 .重在东观著述,以病去官''的翻译 ,谁知道,帮下忙.希望能仔细,

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/11 13:15:04

英语翻译
从 :"马融字季长.到 .重在东观著述,以病去官''
的翻译 ,谁知道,帮下忙.
希望能仔细,

部分翻译...希望有所帮助
原文：
永初二年,大将军邓骘闻融名,召为舍人,非其好也,遂不应命,客于凉州武都、汉阳界中.会羌虏缼起,边方扰乱,米谷踊贵,自关以西,道殣相望.（介绍当时的社情.）
融既饥困,乃悔而叹息,谓其友人曰：“古人有言：‘左手据天下之图,右手刎其喉,愚夫不为.’所以然者,生贵于天下也.今以曲俗咫尺之羞,灭无赀之躯,殆非老庄所谓也.”故往应骘召.
译文：
前略.
永初二年,有位叫邓骘（zhì）的大将军想任命马融为舍人（即今天负责草拟公文的秘书仔,当时只是个无具体职权的顾问或谋士）,但这不是马融所愿（意：他鄙视这样的职位）,因此他没有去军营接受这份工作,而是搬到凉州武都、汉阳界中暂避、隐居.刚好碰到西凉以西的羌族胡人入侵,目睹他们在边关地区挑衅抢略,使当地的米谷价钱高企,自边关往西,饿死在路上的人随处可见.
当时,马融也已经处于饥困之间,他又饿又苦恼,于是以后悔的口吻对他的朋友说：“古人有句名言,说：‘左手据天下之图,右手刎其喉,愚夫不为.’（言有本事的人却故意令自己的才华埋没,这连愚蠢的人也不会去做.）能够依这样去做的话,那我也能以尊贵的身份生存在世上了.目前,我虽然以一个受人鄙视的舍人身份出仕,那也只是一时之羞,总好过沽名钓誉而令自己成为无价值的人.这终究不是老庄所提倡的“不以名害其生者”.所以,他决定应召参军.
这句话是在暗示：一个有才华的人,应该好好珍惜自己,尽管出仕的工作只是很低微的职位,但总好过被自己一时意气而错失机会.喻人不应因一时不满而误其理想或生存价值.

英语翻译从 :"马融字季长.到 .重在东观著述,以病去官''的翻译 ,谁知道,帮下忙.希望能仔细, 英语翻译以病去官,丁母忧.惠帝末,起为襄城太守.时襄城屡经寇难,摅绥怀振理,旬月克复.永嘉二年,高密王简镇襄阳,以摅为征英语翻译翻译的不用仔细到每一个字,只要通顺能看懂大意就行了,我是书上的，也不可能打那么多，各位没书的麻烦网上找一下，从第英语翻译希望能得到准确的翻译. 英语翻译希望能翻译的好点英语翻译翻译的仔细一点, 英语翻译我不要大段的翻译,这只要这四个字的解释!是从哪到哪又来哪啊?归去,是指去官场,还是去哪儿、而来兮,是去了官场,又英语翻译从“齐欲伐魏”到“谢将休士也”请大家注意,我能确定是战国策（齐策）里面的文章,麻烦大家仔细找, 英语翻译我打算画一部叫做病鬼的漫画,无奈不会翻译这词,希望大家帮我下. 英语翻译我们会仔细研究你的建议,与此同时,我们希望能将这一项增加到IQA的检查范围, 英语翻译希望大家能帮助我找找初一水平的英语短文,带有翻译,120到150词,急用! 英语翻译我要翻译六级证,两个内容拿不准1、教育部高等教育司（去官网没看见英文的称呼,诶= =）2、阅读,写作,听力,综合