作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译月圆之夜.吾持妻之发.至旷地.于吾发相结.默祈.冥曰:愿永不分离.祈毕.吾刻静于臂..附:吾妻名静数日过.妻逝于

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/30 18:19:16
英语翻译
月圆之夜.吾持妻之发.至旷地.于吾发相结.默祈.冥曰:愿永不分离.
祈毕.吾刻静于臂..附:吾妻名静
数日过.妻逝于病.吾伤心涕零.数日复
夜梦.妻影.醒.寒.忽忆.月圆结发之事.惊.冷水入腹.静.副眠.梦醒间.似闻妻声.大惊.持笔.遗记此事.持刀.裂脉.朦胧间.妻飘然而来.举指向月.月圆.又抚发.随飘来.
吾忽觉蔚然.却无力举笔.
英语翻译月圆之夜.吾持妻之发.至旷地.于吾发相结.默祈.冥曰:愿永不分离.祈毕.吾刻静于臂..附:吾妻名静数日过.妻逝于
我翻译的可能不够艺术,但意思可以明白.翻译如下:
月圆之夜,我拿着一缕妻子的头发,到空旷的地方,又取我自己的头发与妻子的头发纠结在一起.默默地祈祷,心里默念:“愿和你永远不分离”.
祈祷完毕,我刻了一个“静”字在自己的手臂上.附:我妻子的名字叫“静”.
几天后,妻子因病去世.我伤心涕零,好几天都不能回复.
晚上做梦,梦到了妻子,惊醒!忽然想起月圆之夜结发之事,感觉心惊肉跳,赶紧喝了些凉水,才平静了下来.又睡了会儿,半梦半醒之间,好像听到妻子的声音,大惊,拿起笔.
后面来不及了翻译,应该可以看懂的.
英语翻译月圆之夜.吾持妻之发.至旷地.于吾发相结.默祈.冥曰:愿永不分离.祈毕.吾刻静于臂..附:吾妻名静数日过.妻逝于 英语翻译伯高死于卫,赴于孔子,孔子曰:“吾恶乎哭诸?兄弟,吾哭诸庙,父之友,吾哭诸庙门之外,师,吾哭诸寝,朋友.吾哭诸寝 英语翻译(今者臣来见人于大行方北面而持其驾告臣曰我欲之楚臣曰君之楚将奚为北面曰吾马良臣曰马虽良此非楚之路也曰吾用多臣曰用 英语翻译有人于太行之北面而持其驾,吿臣曰:“我欲之楚.”臣曰:“君之楚,奚为北面?”曰:“吾马良.”曰:“吾马良,此非楚 英语翻译有人于太行之北面而持其驾,告臣曰:“吾欲之楚.”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良.”臣曰:“马虽良,此 英语翻译今者臣来,见人于大行,放北面而持其驾,告臣曰:"吾欲之楚."臣曰:“军之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良!”臣曰: 英语翻译吾盾之坚,物莫能陷也;吾矛之利,于物无不陷也. 吾之于尔,唯心而已 英语翻译翻译:吾非至于子之门,则殆矣.吾长见笑于大方之家.急 英语翻译今者臣来见人于大行方北面而持其驾告臣曰我欲之楚臣将奚为北面曰吾马良臣曰马虽良此非楚之路也曰吾用多臣曰用虽多此非楚 英语翻译蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?” 富者曰:“子何恃而往?” 曰:“吾一瓶一钵 英语翻译蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富.贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣