作业帮 > 英语 > 作业

那些年我独自去过的地方 翻译成英语

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/10 17:23:35
那些年我独自去过的地方 翻译成英语
那些年我独自去过的地方 翻译成英语
All those years I was gone.
那些年我独自去过的地方.
那些年:Those years
我独自:I was gone
去过的地方:Been to a place
虽然这个地方单词不一样,但是这句话的英文还是这个.
按照直接翻译是:所有那些年我独自去过的地方.
可见,意思还是相同的.外国人他们的语顺和中国人不一样,比如说我们总是把自己放在前面,但是他们总把别人放在前面.而一句话可以改变成很多种说法,很显然这是另一种说法而已.可能,他们很习惯用这种说法吧!