英语翻译“I'd take the rumour about the test with a grain of salt

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 20:45:13

英语翻译
“I'd take the rumour about the test with a grain of salt,"Tom said."Our teacher knows we're on top of the world about the class party.I'm sure she wouldn't knock the pins out from under us by making us hit the books now for a test.We've been trying to find out,but she hasn't spilled the beans yet.Maybe we'd better stop beating around the buh and ask her.I'd hate to end up just taking a shot in the dark on an important test." Thanks

“我不会把考试的传闻看得太重的,”汤姆说.“我们老师都知道我们为这个party已经兴奋了好久了.我觉得她不会现在弄出来个考试来扫我们的兴的.我们正试着打听着呢,但是她什么都还没说.我看咱们就别拐弯抹角,直接问她吧.我可不想摸黑着去考一个重要的考试呢.”
差不多就是这个意思吧.

英语翻译“I'd take the rumour about the test with a grain of salt i took the news with a grain of salt 英语翻译1.I took the news with a grain of salt.2.She is an easy- I'd like to take it with a grain of salt. with a grain of salt I'll take it with a grain of salt.翻译成中文 you have to take things people say with a grain of salt? people should take the information on them with a grain of s large grain of salt. we should accept other 's opinions with a grain of salt .请问这 a glass of water,a grain of salt a glass of water, a grain of salt 歌词