英语翻译大家千祈唔好觉得提出分手就一定系衰人啊.如果真系你的GF（BF）同你提出分手,我觉得呢,首先你应该检讨一下你自己

英语翻译
大家千祈唔好觉得提出分手就一定系衰人啊.如果真系你的GF（BF）同你提出分手,我觉得呢,首先你应该检讨一下你自己咯,而唔系林,第三者的出现.有时候,分手真系必要的.因为,如果你明明觉得自己同对方唔夹,但系又一直咁拖,既浪费大家青春,又令自己辛苦,而且仲要对对方非常唔公平.尤其系在“异地恋”里面,因为“异地恋”能够存在,系由于对方信任你,并且在等你.你可以想象一下,如果一个人,等咗你几年,在你翻来的时候先同佢讲“对唔住啊,我地唔适合的”,那人家的几年付出只系得到一句咁的话,那种伤害程度.所以,有时候,早讲好过迟讲.
“异地恋”提出分手的原因,不外乎几个：
1． 在本地的诱惑较大,而自己的GF（BF）不在身边,使对比性消失,即变心；
2． 自己的GF（BF）唔够信任自己,令到自己感到压力太大,并且失去自己的位置同空间；
3． 由于距离,使到以前一D无考虑清楚的两人之间的问题呈现出来,通常表现为性格不合.
或者仲有嘎,不过小弟觉得主要都系呢三个.
“异地恋”提出分手的优势：
1． 分手成功率高：由于对方同你有一定距离性,所以当你同对方提出之后,可以选择好多让对方找不到你的方式,因为毕竟对方唔可能面对面咁同你讲野.
2． 安全性高：距离摆在眼前,唔安全都假啦.
“异地恋”如何提出分手
讲咁耐,终于都到正题啦.其实分手,系仲要细分,视乎你将对方如何定位.
第一种,生死不相往来.
本来就觉得同你无乜意思啦,而且你带俾我的只系痛苦同唔开心的回忆,我仲同你讲咁多野做乜啊,唔通我未受够你啊.
如果你系心软类的.同佢一讲完（发短信都得,总之就一定要自己来）,即刻断绝同佢的联络方式,佢的短信唔收,电话唔听,唔俾任何佢同你复合的机会.如果你系cool型的话,我都唔使讲啦.不过为咗唔会太麻烦,我都系会建议你断一两日联系的.
第二种,再见亦是朋友.
对于呢一种,我觉得好多friend都会想系呢种结局,咁当然啦,并唔容易.因为除非本来对方就已经唔care你,否则,对方一定会受到伤害,你又可以设身处地咁替佢林下,当你狠狠咁hurt咗一个人的时候,你仲会同佢做朋友咩?不过凡事无绝对嘎.
如果你的GF（BF）系一D思想好开明的,我相信唔难,因为佢地都会明白,当你提出分手之后,佢地就会知道其实你地双方的问题已经到咗呢个地步,佢地唔会勉强你,只会祝福你,或者讲,放手,系爱的更高境界.这时,你就可以同佢地讲句：“我们还是朋友吗?如果我以后唔开心,仲可以找你吗?”我相信实无问题的.但系如果你的GF（BF）系属于那种死缠难打型的,你就只有提出后,就关半日机,跟住开机,发条短信俾佢,再关机.短信内容就系：一样系你的一D生活,但系称呼同用词注意要换,让佢明白,你虽然仲未在生活中消失,但系你地已经变成朋友啦.过多几日,等时间将佢对你的感觉变淡,或者讲等佢明白,其实你并唔值得佢咁样对你,或者做朋友的你比做恋人的你更适合.佢就会放手.
睇下你究竟点睇啦，如果你系想对方一直都无另一半咁一直拖住人地，我就会劝你不如唔好同对方分啦。确实唔得，咪冷静几日试下咯，毕竟大家都在一起开心过，尽量林下对方的好，唔好因为一时冲动而分手。如果你系唔介意对方同你复合前有GF（BF）的，咁就易办好多啦，你同对方分手时，有几苦衷扮到有几苦衷，讲野又唔好讲得太尽，只要抓住两个point——其实我都唔想嘎，现实就系咁残酷嘎，我都系被迫嘎；我都系想你更加开心同快乐，以家的我，我觉得俾唔到呢D野你。闹自己衰仔（女）呢D野系唔少得。跟住的发展，就睇下你对佢仲有无feel啦，但我觉得通常咁做，你同佢以后的关系都几暧昧下，而且我觉得真系会害咗人，所以真系唔建议。
有friend成日话住，好难开口喔。
其实，只要你有呢个决心，你几时都开到口嘎啦，实在唔得，就自己发条短信俾佢，跟住就叫friend同佢讲咯，无所谓嘎。

千祈唔好 ：千万不要 （晤：不）
系衰人 ：是坏人 （系：是）
林 ：想
唔夹 ：不合 （“夹”疑为笔误）
一直咁拖 ：一直这样拖着 （咁：这,这样.指示词,通常单用）
仲要 ：还要 （仲：还）
等咗你几年：等了你好几年 （咗：了.用法用汉语,表示完成时态）
翻来 ：回来 （翻：回）
先同佢讲 ：才和他讲 （佢：他,她）
对唔住 ：对不住（对不起）
我地 ：我们
一D ：一些
无 ：同汉语的“没”
仲有嘎 ：还有啊 （“嘎”为语气词）
呢三个 ：这三个 （呢：这.指示词,通常与名词、代词连用）
面对面咁同你讲野 ：
面对面地和你讲话 （“咁”作助词,“野”或“嘢”即“东西”,讲野即讲话）
唔安全都假啦 ：
（说）不安全都不信 （反问,即“一定很安全”）
讲咁耐 ：说了这么久 （耐：久）
乜 ：什么 （音同“灭”,用法同汉语）
无乜意思 ：
你带俾我的：你带给我的 （俾：给）
我仲同你讲咁多野做乜啊 ：
我还和你说那么多干嘛啊
唔通我未受够你啊 ：
难道我（还）没受够你啊 （唔通：难道）
为咗 ：为了
设身处地咁替佢林下 ：
设身处地地替他想一下 （粤语中“咁”可用作形容词、副词的后缀,下文 “狠狠咁”译为“狠狠地”）
咩 ：音即“咩”,疑问语气词,同“吗”.带有感情色彩.
睇下 ：看一下 （睇,音“抬”,看）
人地 ：人家（别人）
咁就易办好多啦 ：这样就好办多啦
以家 ：现在
我觉得俾唔到呢D野你 ：
我觉得给不了你这些东西 （粤语语序,宾语补足语在宾语之前）
闹自己衰仔（女）呢D野系唔少得 ：
恨自己是个坏男孩（坏女孩）这些话是不能少的 （闹：生气）
跟住 ：接下来（之后）
都几暧昧下：都还很暧昧 （下：好达切,即há.句末形容词的助词）
成日话住 ：整天在说 （住：动词后缀,表示动作持续或频率高）
几时都开到口 ：什么时候都能开口（说）.（到：动词后缀,表示可以）
---------------------------------------------------------------------
我这么给力,就采纳了吧.
复制了这段,以后看别的粤语行文也能用上.
鄙人喜欢语言学,翻译字词时,用辞有点伪专业,包涵.
粤语语法偏向黏着语,有很多通过词缀表示语法的地方,如要学习必须注意.
就说这些.