作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Are men and women equal?As a matter of fact,women’s soci

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 11:08:24
英语翻译
Are men and women equal?
As a matter of fact,women’s social status is far lower than of men.
For thousnds of years,women have been lower than men .There was only one woman emperor in the long time history of China.No woman chairman or president.
Mast women stay at home .They belong to the house,their husband and children.Some women don’t stay at home .Instead they work in factories,school,hospitals,companies to help support their family.But do they earn as much as men for the same job?Do women have the same chances for promotion?
Ever since the 1911 Revolution for China,women have been fighting for their rights.Things are better and better for women.Ther are some organizations that work at women’s problems.Many people believe that a society is not modern or civilized till all women have the same right as men.
But all this doesn’t mean there are not women problems.Women still have all kinds of problems—schooling,employment,marriage,family planning,promotion,medical care and so on.
第二段一开始打错了个单词.thousnds 应该是thousands
注意:不要直译的.
英语翻译Are men and women equal?As a matter of fact,women’s soci
男女平等么?
事实上,女性的社会地位远远低于男性的社会地位.
几千年以来,女性的地位都比男人要低.在中国的这么悠远的历史上,只出现过一个女皇帝,从来没有女主席或者女总统.
(这里是不是吧most写错成mast了?)大多数的妇女都呆在家里,她们属于家庭,属于她们的丈夫和孩子.还有一些女性她们并没有做家庭主妇.相反,她们在工厂,学校,医院,公司工作,帮着养家.但是她们是不是得到了和男人一样的待遇呢?女性是不是得到了和男人同样的晋升机会呢?
自从1911年中国的辛亥革命后,女性一直都在为自己的权利做斗争.对于女性来讲,很多事情是越来越好了.现在有专门的机构组织来解决女性权益问题.很多人都认为,一个社会直到男女平等了才能称得上是现代文明了.
但是这也并不表示没有女性问题了.女性依然有各种问题要面对——教育,就业,婚姻,计划生育,晋升,医疗保障等等.