为什么德国中文名叫做德意志,是根据什么音译的,还有美利坚、英吉利,好像跟他们的英文译名对不起来!
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/22 12:33:05
为什么德国中文名叫做德意志,是根据什么音译的,还有美利坚、英吉利,好像跟他们的英文译名对不起来!
“德意志”是从古代高地德意志语的“同胞、民族”一词而来的.当时,萨克逊、法兰克、阿勒曼等日耳曼部族正处于从移动到定居之时,“德意志”名称有“我们是同胞,属相同民族”的意思.
一是说哥伦布发现新大陆后,各国的冒险家们,纷纷出动进行海洋探险活动.1498年葡萄牙航海家达伽马率领船队,避开赤道以南的顶头风远航“黄金之国” 印度,途中在巴西登陆.船上的一名意大利商人叫阿美利哥,觉得那里的地理经纬度与意大利地理教科书上所假定的中国地理经纬度相差遥远,于是他便绘出地图,说明这里是一块新大陆.16世纪初德国学者伏尔妥莫拉在宇宙学的著作中,把这一新大陆定名为阿美利加(阿美利加是阿美利哥的拉丁语读音),意思是“阿美利哥发现的土地,”后有America之称.America是洲名,译成中文为阿美利加洲,美国独立时用其为国名,称美利坚,即美国.
最早的音译为美利坚,法兰西,德意志.后来为了方便,就改为 美国,法国,德国,日本...
一些国家是根据发音而定的.美、法、德、英都是根据外文发音而确定的.如美国初为美利坚,后为简单起见,称为美国.一些国家是根据中文而定的.如日本,是日出的地方的意思.朝鲜,是我国原少数民族鲜卑族到达后而定的名子.越南,是粤之南,既广东的南边的意思.
一是说哥伦布发现新大陆后,各国的冒险家们,纷纷出动进行海洋探险活动.1498年葡萄牙航海家达伽马率领船队,避开赤道以南的顶头风远航“黄金之国” 印度,途中在巴西登陆.船上的一名意大利商人叫阿美利哥,觉得那里的地理经纬度与意大利地理教科书上所假定的中国地理经纬度相差遥远,于是他便绘出地图,说明这里是一块新大陆.16世纪初德国学者伏尔妥莫拉在宇宙学的著作中,把这一新大陆定名为阿美利加(阿美利加是阿美利哥的拉丁语读音),意思是“阿美利哥发现的土地,”后有America之称.America是洲名,译成中文为阿美利加洲,美国独立时用其为国名,称美利坚,即美国.
最早的音译为美利坚,法兰西,德意志.后来为了方便,就改为 美国,法国,德国,日本...
一些国家是根据发音而定的.美、法、德、英都是根据外文发音而确定的.如美国初为美利坚,后为简单起见,称为美国.一些国家是根据中文而定的.如日本,是日出的地方的意思.朝鲜,是我国原少数民族鲜卑族到达后而定的名子.越南,是粤之南,既广东的南边的意思.
为什么德国中文名叫做德意志,是根据什么音译的,还有美利坚、英吉利,好像跟他们的英文译名对不起来!
西方国家的汉语译名,像英格兰、法兰西、意大利、德意志、美利坚等,是怎么来的?
是谁把法国翻译成法兰西的 还有英吉利 美利坚 德意志这些
请问法兰西,英吉利,德意志,美利坚这些国名来自何处,有什么深刻含义,一个国名总不是随便起的
英吉利为什么被称为英国,美利坚为什么被称为美国,还有法国,德国,俄国.
英吉利德意志还有一个什么,一共3个郭嘉,由哪个国家分裂的
我们以前的宣传老是说美利坚,德意志,英吉利,法兰西,等这些万恶的资本主义社会的人民被资本家剥削其剩余价值,那里的人们生活
德国分裂为什么啊现在的德国是德意志联邦共和国吗?还有一半分裂的德国叫什么?是怎么分裂的啊?分裂的那一半现在到哪里去啦?
铁血首相俾斯麦是按照小德意志来统一德国的.那什么是小德意志,什么又是大德意志呢
Germany翻译成中文不是日尔曼吗?为什么叫德国?德意志是怎么来的?deutsch和它有关系吗?
中国有专门的译名机构吗?国外的书籍、电影、人名等是根据什么人的决定来译名的
把中文名音译成英文的名字