把外国名人的名字翻译成中国名是由谁来译的?比如奥巴马,第一个写为奥爸马第二个写奥巴妈,是由谁统一的.还有比尔•

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/18 21:12:56

把外国名人的名字翻译成中国名是由谁来译的?比如奥巴马,第一个写为奥爸马第二个写奥巴妈,是由谁统一的.还有比尔•盖茨,第一个如果不是写成比尔•盖茨,而是写成比尔•盖次或其它的,由谁翻译才算

这个其实没有统一的翻译.只是谁最先翻译了,当时怎么译的,后面的人都沿用他的翻译,这样以便大家引用和提到同一个人的时候不会混乱,在咱大陆是这样.如果你稍微留意的话,台湾省和香港特别行政区那边的即使同一个人名,他们跟我们大陆的翻译都不完全一样.
其实就是习惯和自发的问题.音译,尤其是人名,用汉语注音,其实都差不多,只是有时在选字上可能会有差异罢了.

把外国名人的名字翻译成中国名是由谁来译的?比如奥巴马,第一个写为奥爸马第二个写奥巴妈,是由谁统一的.还有比尔• 外国的一些人名地名是依据什么翻译成中文的?比如奥巴马 “中国历史上第一个由少数名族首领当皇帝的统一王朝”是指哪个朝代? 中国历史上第一个由少数民族建立的统一封建王朝的君主是中国历史上第一个盛世是由谁开创的? 中国统一使用的北京时间是由什么测定的英语翻译帮忙把中文名字翻译成英文!名字是“刘文丽”,先谢过!翻译成外国名字！除了常见的翻译方式Wenli Liu 中国历史上第一个由少数民族建立起来的全国性统一的封建政权各国国名翻译是如何翻译成中文的的,是由谁还是哪个部门翻译的,是如何统一形成现在的名称? 中国第一个统一的全国性的资产阶级革命政党是。中国第一个全国性的统一的,资产阶级革命政党是? 中国第一个统一的中央集权的封建帝国是