Michael Buble 的It's a beautiful day 歌词的中文翻译

Michael Buble 的It's a beautiful day 歌词的中文翻译

I don’t know why
　　搞不懂
　　You think that you could hold me
　　你怎会自以为能把我捆绑得住
　　When you couldn’t get by by yourself
　　自己一团糟还想让我遭殃?
　　And I don’t know who
　　也不知道
　　Would ever wanna tear the seam of someone’s dream
　　谁会狠心到把别人梦想的针脚拆掉
　　Baby,it’s fine,you said that we should just be friends
　　亲爱的 没事 你说我们可以只维续友谊
　　While I came up with that line and I’m sure
　　脑海里蹦出一句话 让我更加肯定——
　　That it’s for the best
　　做朋友最好不过
　　If you ever change your mind,don’t hold your breath
　　哪天你改变了主意 一定要大声说给我听哦
　　Cause you may not believe
　　也许你怎么也料想不到
　　That baby,I’m relieved
　　这对我来说是一种解脱
　　When you said goodbye,my whole world shined
　　你说再见的那一刻 世界仿佛开始闪烁
　　Hey hey hey
　　嘿嘿嘿
　　It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
　　真是美好的一天啊 我都止不住的一直微笑
　　If we are drinking,then I'm buying
　　酒单全算在我账上
　　And I know there’s no denying
　　就是这么霸道
　　It’s a beautiful day,the sun is up,the music’s playing
　　今天真美好 太阳高照 音乐奏响
　　And even if it started raining
　　即便骤雨突袭
　　You won’t hear this boy complaining
　　我也不会有一丝怨艾
　　Cause I’m glad that you’re the one who got away
　　因为我真的高兴 离开我的 不值再提
　　It’s a beautiful day
　　真是美好的一天
　　It’s my turn to fly,so girls,get in line
　　轮到我驰骋情场了 美眉们赶紧排队!
　　Cause I’m easy,no playing this guy like a fool
　　我不摆架子 不耍伎俩
　　Now I’m alright
　　过去都已翻篇
　　You might’ve had me caged before,but not tonight
　　也许你曾经困我于爱情的笼牢 但今晚轮到我去逍遥!
　　Cause you may not believe
　　也许你怎么也料想不到
　　That baby,I’m relieved
　　这对我来说是一种解脱
　　This fire inside,it burns too bright
　　心中的那团火愈燃愈旺
　　I don’t want to say “so long”
　　不想对你说再见
　　I just want to say “goodbye”
　　只想对你说永别
　　It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
　　真是美好的一天啊 我都止不住的一直微笑
　　If we are drinking,then I’m buying
　　酒单全算在我账上
　　And I know there’s no denying
　　就是这么霸道
　　It’s a beautiful day,the sun is up,the music’s playing
　　今天真美好 太阳高照 音乐奏响
　　And even if it started raining
　　即便骤雨突袭
　　You won’t hear this boy complaining
　　我也不会有一丝怨艾
　　Cause I’m glad that you’re the one who got away
　　因为我真的高兴 离开我的 不值再提
　　Cause if you ever think I’ll take up
　　如果你认为
　　My time with thinking of our break-up
　　分手这事占据了我的思绪
　　Then,you’ve got another thing coming your way
　　你可就大错特错了
　　Cause it’s a beautiful day
　　真是美好的一天
　　Beautiful day
　　乐不可言
　　Oh,baby,any day that you’re gone away
　　没有了你的日子
　　It’s a beautiful day
　　真是无比美妙