孙中山的英文名SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/13 22:34:18

孙中山的英文名SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线
SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线呢,是所有三个字的名字都要这样写,还是只是孙中山一个人这样呢?有什么原因吗?
回答的人烦请给出出外,
出处给不了也无所谓。我发现胡锦涛Hu Jintao 的英文就没横线，这个有没有什么标准的啊，难道国民党加横线共产党不加，呵呵。

说不准,这可能是早期音译之后约定俗成的,外国常称其为Dr.Sun Yat-Sen（孙逸仙医生）.就比如Peking仍在使用一样.都和现在的汉语拼音不同.
不是只有他一个人这样.
比如：
蒋介石的英文译法是：Chiang Kai-shek（据说这是粤语翻成英语的音译）；
孙运璇的英文译法是：Sun Yun-suan等.
实在给不了出处,所以我说了我说不准.

孙中山的英文名SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线孙中山的英文名Sun Yat-sen怎么读啊? 孙中山：Sun Yat-sen怎么念啊为什么中山大学的英文翻译是 Sun Yat-sen University 呢 sun yat-sen孙中山先生的英文译名怎么读啊? 孙中山纪念馆 DR SUN YAT SEN MUSEUM怎么样中山大学的英文是Sun Yat-sen University Sun Yat-sen 如何发音啊? 中山大学的英文名是 Sun Yat-Sen University 还是 Zhongshan University 读成哪翻译SUN YAT-SEN University Sun Yat-sen University 发音英语翻译一般的话,中国内地的人名应该是翻译成汉语拼音的拼写方式,所以为什么不是Sun Zhongshan?Yat-sen 请问把中国人名译成英文的规律是什么?孙逸仙翻为什么能译成"Sun Yat-sen"?