英语翻译“多么希望能一直陪着你,走完一生一世;可是仿佛再也回不去了,好想念那时的你.”求翻译成贴切的英文,不要机械式翻译
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/20 20:47:12
英语翻译
“多么希望能一直陪着你,走完一生一世;可是仿佛再也回不去了,好想念那时的你.”求翻译成贴切的英文,不要机械式翻译.不要翻译工具出来的.想要带有中文里那种情感的英文翻译.
“多么希望能一直陪着你,走完一生一世;可是仿佛再也回不去了,好想念那时的你.”求翻译成贴切的英文,不要机械式翻译.不要翻译工具出来的.想要带有中文里那种情感的英文翻译.
How I wish I can live with you
till the end of the life
But ,what we lost never come back
No matter how sad we feel
I miss you at that time
The one in sunshine
翻译的时候读您的原文越想越觉得这种深深的遗憾很令人难过,不小心竟然读哭了orz,觉得自己翻译不过来,但是又忍不住写了一段留念.不好意思占了地方.
再问: 谢谢你。这是我送给对方的最后一个短讯息,所有也是充满了感情的。
till the end of the life
But ,what we lost never come back
No matter how sad we feel
I miss you at that time
The one in sunshine
翻译的时候读您的原文越想越觉得这种深深的遗憾很令人难过,不小心竟然读哭了orz,觉得自己翻译不过来,但是又忍不住写了一段留念.不好意思占了地方.
再问: 谢谢你。这是我送给对方的最后一个短讯息,所有也是充满了感情的。
英语翻译“多么希望能一直陪着你,走完一生一世;可是仿佛再也回不去了,好想念那时的你.”求翻译成贴切的英文,不要机械式翻译
求翻译一句话:能一直陪着你 是我最大的幸福.翻译成英语!
英语翻译不要哭,我会陪着你一直走下去..记得我们的约定,我等你.翻译成英文
求英语翻译(翻译成英语,自己翻译了一遍,求正确的翻译,谢谢,在线等,满意最高加200分)能不能让我陪着你走既然你说留不住
想念你的味道翻译成英文怎么翻译
英语翻译只是因为在人群中多看了你一眼,就再也没能忘掉你的容颜,梦想着能有一天和你相见,希望你知道,我一直在你身边,从未走
英语翻译谁能帮我翻译一下这首歌?译成英文的,(不要翻译器译的!)遥望着你背影有孤单太苍白我多么想陪着你走过人山人海当天空
英语翻译谁能翻译安又琪的《有你陪着我》啊!(翻译成英文)样文:第一个音起我眼眶就红了全世界正旋转着我不再是我了因为你给我
多么希望你是对的人 求大家帮忙翻译成英文
英语翻译无论发生什么事,我会一直陪着你的.英文怎么翻译
英语翻译求英语大神帮忙翻译成英文:分开后的每一天都很想你 愿你安好PS:希望能翻译的美一点 不要太平铺直叙
英语翻译“我愿意一直陪着你到永远 ”翻译 自己翻译的一直怕出错 求速度正确翻译