作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译英语大学英语  分析一下难点和重点!不要用电脑翻译. 其中句子的 swa

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/18 20:06:02
英语翻译
英语
大学英语
 
 
分析一下难点和重点!不要用电脑翻译.
 
其中句子的 swallow  up什么意思?
我很着急
英语翻译英语大学英语  分析一下难点和重点!不要用电脑翻译. 其中句子的 swa
或许被名利和财富吸引是人类的天性.然而,据Alex Haley通过自己的亲身经历所指出的,为了成功,一个人必须学会在梦想的虚幻世界中挣扎奋斗,因为这个虚幻的梦境像一片深深的森林一样会淹没那些内心摇摆不定和犹豫的人.只有内心坚定的人才会有机会走向成功.
swallow up
淹没;吞下去;耗尽
再问: be drawn towards 什么意思?
再答: 这个不是个词组,drawn在这是draw的过去分词,在这表示被动语态 towards这个介词是指 朝向,针对的意思
再问: 那为什么翻译成吸引?
再问: 详细解释一下,亲
再答: 它的逻辑主语是people,所以是被名利和财富吸引