作业帮 > 语文 > 作业

宁可高傲地发霉,也不卑微地恋爱 哪位高手能翻译成英文

来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 08:42:09
宁可高傲地发霉,也不卑微地恋爱 哪位高手能翻译成英文
我觉得这句话很经典,想把它翻译成英文,可是个人的能力有限,翻译不出来,有哪位高手可以帮帮忙,非常感谢!
宁可高傲地发霉,也不卑微地恋爱 哪位高手能翻译成英文
宁可高傲地发霉,也不卑微地恋爱
Rather arrogant to mold,not humble in love
PS:mold 除了“模子”的意思外,还有“霉”的意思,这两句出现了英语中少见的工整句,用汉语就是“对仗”,甚至连各个单词的词性、音节、在句子中所作的成分都一样~我骄傲~哈哈
宁可高傲地发霉,也不卑微地恋爱 哪位高手能翻译成英文 宁可高傲的发霉,不可卑微的恋爱对应的句子 “宁可高傲的发霉,不去卑微的恋爱!”英语怎么说? 宁可高傲的孤独也不卑微的恋爱的英语怎么说 宁可高傲的孤独也不卑微的恋爱 的英语怎么写 宁愿高傲的发霉也不原卑微的恋爱用英语怎么说 我既不赞成也不反对大学恋爱 翻译成英文 英语翻译如果找不到一个有感觉的,那我宁可高傲地孤独,也不愿卑微地去追求.假如你不爱我,我愿永远埋藏对你的爱.一直到你在大 形象地,翻译成英文 能翻译pdf里英文翻译成中文 地软件 希望你们能快乐地生活.翻译成英文 哪位英文高手能帮我把下面这一段翻译成英文，不胜感激！！！