英语翻译要直白的翻译,不要鉴赏

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/10 18:40:10

英语翻译
要直白的翻译,不要鉴赏

《鹧鸪天送人》：唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐.水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半.古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难.
《卜算子送鲍浩然之浙东》：水像美人流动的眼波,山如美人蹙（cù）起的眉毛.朋友要去哪里呢?是去那山水交汇处. 才刚送走了春天,又要送你回去.假如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春光留住.[3]

英语翻译要直白的翻译,不要鉴赏英语翻译翻译不要太直白的直译. 英语翻译要优美点的别太直白了就好像-Love is like the tides 意思翻译出来就行了不要太直白英语翻译不要百度百科里的,求直白接地气的翻译! 英语翻译不要翻译的太直白·希望有点韵味·· 英语翻译就是Nothing is true,everything is permitted这句话,不要直白的翻译,要有点英语翻译要翻译绝对绝对不要鉴赏赏析之类求《归燕诗》的翻译,要翻译,不要鉴赏! 英语翻译只要翻译,不要原文和鉴赏! 英语翻译不要鉴赏,就只是翻译英语翻译对老年人来说,旅行是阅历的一部分 -----培根不要太直白的翻译那个我也会,要稍微优美点看起来像句名言的英语翻译请英语高手们,不要翻译的太直白,要形象化和比较有内涵或诗意．帮帮我．