麻烦大家了,我想让大家帮我翻译一个句子,谢谢大家了man, I give a rats ass about life

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 15:39:42

at's ass 直译是 ”耗子的屁股“,但
give a rats ass 是俚语,有”在乎“,“关照”,‘关注“,”热爱“的意思
man,I give a rats ass about life
就是说
嘿,我热爱我这个生活
或
嘿,我很在乎我的这种生活.
句子的 man 没有特别意思,是一个打招呼的词语,这里译为 ”嘿“,
这个俚语通常是以反面句的方式用的,比如：
I don't give a rat's ass what you think!
我根本不在乎你的看法!
希望帮到了你.

麻烦大家了,我想让大家帮我翻译一个句子,谢谢大家了man, I give a rats ass about life 麻烦大家帮我翻译一个句子. 麻烦大家帮我翻译一下,谢谢了麻烦大家帮我翻译段专英,谢谢了麻烦大家帮我翻译下图英文句子，感谢了！麻烦大家帮我翻译一下信用证上的某些句子,实在看不懂,谢谢大家了,急谁帮我翻译一个英语句子.本人英语能力很差,谢谢大家了. 麻烦大家翻译一段英语,谢谢了急!翻译英语句子请大家帮我翻译一下这句话事什么意思,谢谢了. I left Rome a city of marble. 大家帮我翻译一段英文吧,谢谢了大家帮个忙,帮我翻译几句话!谢谢了请大家帮我翻译这英语短文谢谢了!