英语翻译Jane Goodall was born on April 3,1934 in London,and grew

英语翻译
Jane Goodall was born on April 3,1934 in London,and grew up in Bournemouth on the southern coast of England.On her second birthday,Jane Goodall's father bought her a beauti-ful,lifelike toy chimpanzee named Jubilee,in honor of a baby chimpanzee born at the London Zoo.Jane Goodall loved the toy,and today,Jubilee still sits on a chair in her home in Eng-land.
As a child,Jane Goodall was an avid reader of the popular Tarzan books.But at the age of ten or eleven,she dreamed of going to Africa to live with animals.She had en-couragement form her mother,who told her,"Jane,if you really want something,and if you work hard,take advantage of the opportunities,and never give up,you will somehow find a way."
When a friend invited her to Kenya in 1957,Jane readily accepted the offer.And that year,Jane traveled to Kenya by boat,and it was there that she heard of Dr Louis Leakey and managed to impress him with her knowledge of Africa and its wildlife.Dr Leakey hired her as his assistant at Gombe National Park,watching the wid chimpanzees and recording everything she saw.
Coodall married Baron Hugo van Lawick in 1964.In 1965 she earned her PhD in Ethology form Cambridge University and returned to Tanzania for her studies.One of the many observations Goodall made was that of chimpanzees mak-ing and using tools.This was previously thought to separate humans from other animals.Over the years,Goodall's studies have continued to show the many striking similarities between humans and chimpanzees.

珍·古朵尔1934年4月3日生于伦敦,在英格兰南部港市伯恩茅斯长大.在她的第二个生日,珍·古朵尔的父亲给她买了一个美丽的,栩栩如生的黑猩猩玩具.它名叫朱比利,这是为了庆祝伦敦动物园的一只小黑猩猩的诞生.珍·古朵尔很喜欢这玩具,今天,朱比利仍然呆在她位于伦敦的家中.
当还是一个小孩的时候,珍·古朵尔对于流行的“人猿泰山”的书籍是个热心的读者.但在十到十一岁的时候,她梦想着到非洲去跟动物生活在一起.她受到她母亲的鼓励,她母亲告诉她：“珍,如果你真的想要什么东西,如果你能努力奋斗,利用机会,从不放弃,你终将会以某种途径得到它.”
1957年,有一个朋友邀请她到肯尼亚,珍很乐意就接受了这份工作.那年,珍坐船到肯尼亚,在那儿,她听说了刘易斯·李基博士,她设法用她关于非洲和非洲野生世界的知识,让李基博士记住她.李基博士聘她为自己在冈比国家公园的助手,工作是负责观察野生黑猩猩并把所见记录下来.
1964年,珍·古朵尔嫁给了巴郎·雨果·范·洛维克.1965年,她得到了剑桥大学的动物行为学的博士学位,并返回非洲的坦桑尼亚继续研究工作.古朵尔做了许多观察成果,其中之一是关于黑猩猩如何制作并使用工具的.这一点开创性地把人和其它动物分别开来.多年后,古朵尔的研究继续显示了人和黑猩猩之间惊人的相似性.