英语翻译(选自《范元琰为人善良》这篇文章):或有涉沟盗其笋者,元琰因伐木为桥度之
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/09/24 12:22:23
英语翻译
(选自《范元琰为人善良》这篇文章):或有涉沟盗其笋者,元琰因伐木为桥度之
(选自《范元琰为人善良》这篇文章):或有涉沟盗其笋者,元琰因伐木为桥度之
原 文:
范元琰家贫,唯以园蔬为业.尝出行,见人盗其菘,元琰遽退走.母问其故,具以实答.母问盗者为谁,答曰:“向所以退,畏其愧耻,今启其名,愿不泄也.”于是母子秘之.或有涉沟盗其笋者,元琰因伐木为桥以度之,自是盗者大惭,一乡无复草窃.
译 文:
范元琰家里贫穷,只能靠种植蔬菜为生.(元琰)曾经外出,看见有人偷盗(他家)的蔬菜,他匆忙退走.母亲询问他(这么快回来)的缘故,(他)详细地把实际情况告诉母亲.母亲问(他)偷盗的人是谁,(他)回答说:“先前我之所以退走,是担心他惭愧羞耻,现在说出他的名字来,希望您不要泄露出去.”于是母子两人为(那个小偷)保秘.有个人趟过水沟偷盗他家竹笋,元琰就砍伐树木做成桥来使他(方便地)过沟.自从这件事之后,小偷们十分惭愧,整个乡里没有人再偷窃一根草.
范元琰家贫,唯以园蔬为业.尝出行,见人盗其菘,元琰遽退走.母问其故,具以实答.母问盗者为谁,答曰:“向所以退,畏其愧耻,今启其名,愿不泄也.”于是母子秘之.或有涉沟盗其笋者,元琰因伐木为桥以度之,自是盗者大惭,一乡无复草窃.
译 文:
范元琰家里贫穷,只能靠种植蔬菜为生.(元琰)曾经外出,看见有人偷盗(他家)的蔬菜,他匆忙退走.母亲询问他(这么快回来)的缘故,(他)详细地把实际情况告诉母亲.母亲问(他)偷盗的人是谁,(他)回答说:“先前我之所以退走,是担心他惭愧羞耻,现在说出他的名字来,希望您不要泄露出去.”于是母子两人为(那个小偷)保秘.有个人趟过水沟偷盗他家竹笋,元琰就砍伐树木做成桥来使他(方便地)过沟.自从这件事之后,小偷们十分惭愧,整个乡里没有人再偷窃一根草.
英语翻译(选自《范元琰为人善良》这篇文章):或有涉沟盗其笋者,元琰因伐木为桥度之
文言文《范元琰为人善良》中或有涉沟盗其笋者,元琰因伐木为桥以度之怎么翻译?
或有涉沟盗其笋者,元琰因伐木为桥以度之.
或有涉沟盗其笋,元琰因伐木桥以度之.翻译
或有涉沟盗其笋者,元琰因伐木为桥以度之,或有……者的翻译.是有人还是有时
"或有涉沟盗其笋者,元琰因伐木为桥以度之,自是盗者大惭,一乡无复窃."的“琰”字怎么拼音啊?
“或有涉问盗其笋者,元炎【炎字是错的,我不知道怎么打这个字,我是乱打的】因伐木为桥以度之.”求意思
选出与 “元琰因伐木为桥以度之” 中 “ 之 ” 用法相同的一项是( )
选出与“元琰因伐木为桥以度之”中“之”用法相同的一项
英语翻译村陌有犬为人所弃者.张元见之,即收而养之.其叔父怒日:“何用此为?” 将欲更弃之.元对日:“有生之数,莫不重其性
英语翻译遍搜之,见刍偶在厩梁上.或见其壁间挂数十瓶,塞口者皆狐也.言其以次纵之,出为祟,因此获聘金,居为奇货云.选自 《
文言文 范元琰为人善良