英语翻译Dear sirs,Thank you for contacting us and showing your i

英语翻译
Dear sirs,
Thank you for contacting us and showing your interest in our commodities.
We are trading in Cement,Crude Oil,Diesel,Sugar,Urea and a sophisticated Airport Security System for the past 20 years.
We are willing and capable of supplying you with almost every request for UREA and would look forward to the opportunity in partnering with your company.Our seller is working directly with the factories/producers located in Russia,Ukraine ,Bulgaria ,Chile ,Canada ,Australia as well as China and continuously supply very large quantities of most of the above commodities.
In order to get started,we request all agents/buyers to send us their PO (or ICPO) on company letterhead.This document is to be sent to:mattwiesmann@yahoo.com.I will then check these documents and send it on to the seller,if it contains all the necessary information we will have to check the allocation with our sellers and shall immediately issue a Soft Offer or FCO with prices,conditions and procedures.
The payment terms acceptable to our seller are only BG or SBLC for a full one year of supplies or RDLC with a BG for at least 2 months of supplies.Release of payments against shipping documents.This way has proven us,that we are able to guarantee the best market price available which,in turn,allows big savings to the buyer!To give the exact price for your quantity,we would need to see,from which of our many suppliers we could get the allocations from and are therefore unable to give you an exact price at this stage.Therefore,exact prices will only be given against proper documentation.
Our prices depend on specs,quantities,payment form and length of contract and are CIF,ASWP with respective certificate of origin controlled by SGS or similar company but do not include any commission to you yet.
POP shall be issued after buyer's payment instrument has been confirmed by seller's bank.If you send the LOI/BCL duly signed and sealed,we will respond directly by sending a draft contract should there be a need to speed up the process.
We would now look forward to receive your favorable reply and the opportunity in entering a mutually beneficial business relationship.
Sincerely
MatthiasWiesmann
Exec.Vice President
Sao Sang Co.Ltd.
Vietnam

亲爱的阁下,
感谢您与我们联系,并显示您的关心我们的商品.
我们的贸易在水泥,原油,柴油,糖,尿素和先进的机场安全系统在过去的20年.
我们愿意和能够提供你几乎每一个要求,尿素,并将期待有机会在与您的公司.我们的卖方是直接与工厂/生产商设在俄罗斯,乌克兰,保加利亚,智利,加拿大,澳大利亚以及中国和持续的供应非常大量的大多数上述商品.
为了开始,我们要求所有代理人/买家给我们的婆（或组织）对公司的信笺.这份文件发送到：mattwiesmann@yahoo.com .然后,我将检查这些文件并将其发送给卖方,如果它包含所有必要的信息我们将检查的分配与我们的销售商和问题应立即软或外交和联邦事务部提供的价格,条件和程序.
付款条件可以接受我们的卖方只有血糖或SBLC充分一年用品或RDLC与血糖至少2个月的供应.发布支付对货运单据.这样,我们已经证明,我们能够保证最佳的市场价格提供,这反过来又使大储蓄向买方!为了给确切的价格为您的数量,我们需要看到,从我们的许多供应商,我们可以得到的拨款,因此无法给你一个准确的价格在这个阶段.因此,确切的价格将只对给予适当的文件.
我们的价格取决于规格,数量,付款方式和期限的合同,而且到岸价格,ASWP各自的原产地证书所控制信贷保证计划或类似的公司,但不包括任何佣金给你还.
持久性有机污染物应发出后,买方的付款票据证实了卖方的银行.如果您传送意向书/首创置业正式签署并盖章,我们将直接响应发送合同草案应当有需要加快这一进程.
我们现在期待着收到您有利的答复,并有机会在进入一个互惠互利的业务关系.
此致
MatthiasWiesmann
Exec.Vice主席
圣保罗相有限公司.
越南