神马作文网浣溪沙'.纳兰性德）全文翻译
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/16 07:10:16
浣溪沙'.纳兰性德）全文翻译
谁念西风独自凉 ,萧萧黄叶闭疏窗 ．
沉思往事立残阳, 被酒莫惊春睡重 ．
读书消得泼茶香 ,当时只道是寻常 ．
这首词的翻译,不需要大段赏析,直露的翻译就行．感谢
谁念西风独自凉 ,萧萧黄叶闭疏窗 ．
沉思往事立残阳, 被酒莫惊春睡重 ．
读书消得泼茶香 ,当时只道是寻常 ．
这首词的翻译,不需要大段赏析,直露的翻译就行．感谢
谁念西风独自凉 ,萧萧黄叶闭疏窗 ,沉思往事立残阳.
是谁独自在西风中感慨悲凉,不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗,孑立于残阳中我沉思往事.
被酒莫惊春睡重 ,赌书消得泼茶香 ,当时只道是寻常 .(应该是赌书吧!)
春日醉酒酣睡她不曾惊动我,平时我们也曾有赌书泼茶之乐,(用典故读书泼茶,形容夫妇相得,夫唱妇随,志趣相投) 只是当时把与她相处的珍贵日子当做平常.
赌书泼茶：李清照在《〈金石录〉后序》一文中曾追叙她婚后屏居乡里
时与丈夫赌书的情景,文中说：“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史 ,言某事在某书、某卷、第几页、第几行,以中否,角胜负,为饮茶先后.中,既举杯 大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起.甘心老是乡矣!”
这五分不好赚啊.
是谁独自在西风中感慨悲凉,不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗,孑立于残阳中我沉思往事.
被酒莫惊春睡重 ,赌书消得泼茶香 ,当时只道是寻常 .(应该是赌书吧!)
春日醉酒酣睡她不曾惊动我,平时我们也曾有赌书泼茶之乐,(用典故读书泼茶,形容夫妇相得,夫唱妇随,志趣相投) 只是当时把与她相处的珍贵日子当做平常.
赌书泼茶：李清照在《〈金石录〉后序》一文中曾追叙她婚后屏居乡里
时与丈夫赌书的情景,文中说：“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史 ,言某事在某书、某卷、第几页、第几行,以中否,角胜负,为饮茶先后.中,既举杯 大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起.甘心老是乡矣!”
这五分不好赚啊.