英语翻译1.Every life has its roses and thorns.2.After the failur

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 07:13:45

英语翻译
1.Every life has its roses and thorns.
2.After the failure of his last novel,his reputation stands on slipper ground.
3.He carried his astonishingly well.
4.It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it,of not being conscious of health until we are ill.

① 每个人生都会有起有伏
② 他的新作很失败,拖累他的名誉岌岌可危.
③ --- > carried his 少了词吧?如果是age,就是驻颜有术啊.
④ 老调重弹,我们总是在失去了,才懂得珍惜；生了病,才知道健康的重要性.
再问：你也说我carried写错了？是真的错了么？
再答：不是carried写错了，而是carried his后面应该有个名词的。比如He carried his age astonishingly well. 那么这句就是：他驻颜有术。
再问：对对对就是carried his age!!!
再答：不是俺们厉害，是搜索厉害，呵呵。解决了就好～～ astonishingly well 中规中矩的翻译，译成“好地令人吃惊” “令人乍舌”都是准确的，但翻译啊，有时意译才能更符合文化的习惯和风格。 Take good care of youself～
再问：哇你Q多少以后有问题找你
再答：我QQ真的很少用，嗯，有点奥特曼啦。不好意思。有问题还是这里快啊，高人也很多～，你也可hi我，或站内消息我。 Carry on～

英语翻译1.Every life has its roses and thorns.2.After the failur 英语翻译1.Every life has its （roses and thorns）.2.We insist that 英语翻译Life has its ups and downs.Sometimes the sun shines,some 翻译1.It is raining cats and dogs 2.Every dog has its day 1.every dog has its day.2.beat the dog before the lion.英译中3号英语翻译1.Every dog has its day.2.Birds of a feather flock toget 英语翻译1.Love me,love my dog.2.Every dog has its day.3.Dog does 英语翻译Each age has its pleasure and its pains,and the happiest 会者快答1.The old Lady's_____ is a secret.2.Every dog has its __ 英语翻译Life has its share of problems.frustration.pains.and sor 英语翻译　Every country has its heroes.The heroes are the people 英语翻译Cursed be the gound for our sake.Both thorns and thisles