作业帮 > 语文 > 作业

求帮翻译“潦草人生” 翻译成英文.

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/12 21:53:56
求帮翻译“潦草人生” 翻译成英文.
求帮翻译“潦草人生” 翻译成英文.
你说的“潦草”也就是“混乱”吗?
Chaotic life
(从字面翻译不通顺啊只能这样意译了.)
再问: Chaotic 仅仅是混乱的意思 没有潦草的意思吧
再答: 潦草就是unreadable或者illegible 不确定你想表达的“潦草”是什么
再问: 那潦草的形容词形式是什么呢?
再答: 以上提到的俩词都是它的形容词形式