英语翻译我想向您解释下为什么我们公司的dry powder 不能快递给您的原因.灭火器的整个产品是包括干粉的.但是由于国
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/17 18:04:13
英语翻译
我想向您解释下为什么我们公司的dry powder 不能快递给您的原因.
灭火器的整个产品是包括干粉的.但是由于国际快递是不能接收dry powder运输的,所以这次我们只能把灭火器的所有配件寄送给您(除干粉外).
dry powder 不能运送的原因:
1.dry powder 是粉末状的,而且含有化学成分.我们国家政府不允许这类物品运输的,属于违禁品,不但国内快递不能运动,国际快递也是不能运送的.
2.如果确实需要干粉的样品,我们可以想办法少量寄送,最多2公斤.海关方面查得很严格,所以运送干粉的风险很大.
您需要的6个样品,包含灭火器的所有配件(除干粉),我照片发过给你.样品的总重量大于是***公斤,总体积大约是***立方米,从我们这支付运费,tnt国际快运的费用是****元,如果您选择到付的话,tnt工作人员告诉我,可能快递费会在***元左右,这个您可以问一下你们国家的tnt快递公司.
我的西联快汇信息如下:
国家:
姓名:
身份证号:
您只需要填写我的完整姓名和身份证号就可以进行快汇了.请仔细填写.
我问过银行工作人员,到账大概需要3 to 4days.我一旦收到您的快递费用,立马把样品发送给您.
还有请告诉我详细的样品收货地址,联系人,联系电话!
请尽快回复.
不准确的,帮不了我。
我想向您解释下为什么我们公司的dry powder 不能快递给您的原因.
灭火器的整个产品是包括干粉的.但是由于国际快递是不能接收dry powder运输的,所以这次我们只能把灭火器的所有配件寄送给您(除干粉外).
dry powder 不能运送的原因:
1.dry powder 是粉末状的,而且含有化学成分.我们国家政府不允许这类物品运输的,属于违禁品,不但国内快递不能运动,国际快递也是不能运送的.
2.如果确实需要干粉的样品,我们可以想办法少量寄送,最多2公斤.海关方面查得很严格,所以运送干粉的风险很大.
您需要的6个样品,包含灭火器的所有配件(除干粉),我照片发过给你.样品的总重量大于是***公斤,总体积大约是***立方米,从我们这支付运费,tnt国际快运的费用是****元,如果您选择到付的话,tnt工作人员告诉我,可能快递费会在***元左右,这个您可以问一下你们国家的tnt快递公司.
我的西联快汇信息如下:
国家:
姓名:
身份证号:
您只需要填写我的完整姓名和身份证号就可以进行快汇了.请仔细填写.
我问过银行工作人员,到账大概需要3 to 4days.我一旦收到您的快递费用,立马把样品发送给您.
还有请告诉我详细的样品收货地址,联系人,联系电话!
请尽快回复.
不准确的,帮不了我。
Please allow me to explain why we cannot send dry powder to you.
The product power extinguisher should include dry powder.However,international express does not accept dry powder transfer.Therefore,we could only send you all the other accessories except for dry powder.
The reason why dry powder cannot be transferred is as follow:
1.Dry powder is in the form of powder,and contains chemical ingredient.In our nation,it is not allowed to transfer this kind of article,which is marked as contraband,no matter it is inbound transfer or outbound transfer.
2.If you do need sample of the dry powder,we could arrange transfer of slight amount no more than 2 kg.The custom check is very strict,so that please understand transfer dry powder will be quite a risk for us to conduct.
We have sent you the picture of the 6 samples you need,including all the accessories (except dry powder).The total amount of the samples is about *** kg,total volumn *** cubic meter.The international express fee,if paid by us,will be *** yuan.If you choose to pay after receiving,the staff of tnt told me,it would cost about **** yuan.You could confirm it with tnt express in your country.
My Western Union Account info is as follow:
Nation:
Name:
ID No.:
You could remit the money only to fill in my full name and ID No.Please fill in carefully.
I’ve asked the bank clerk and been told it would need 3-4days to complete the remittance.I will send the samples as soon as I receive it.
Please also inform me your detailed address,contact name and telephone.
Please reply ASAP.
The product power extinguisher should include dry powder.However,international express does not accept dry powder transfer.Therefore,we could only send you all the other accessories except for dry powder.
The reason why dry powder cannot be transferred is as follow:
1.Dry powder is in the form of powder,and contains chemical ingredient.In our nation,it is not allowed to transfer this kind of article,which is marked as contraband,no matter it is inbound transfer or outbound transfer.
2.If you do need sample of the dry powder,we could arrange transfer of slight amount no more than 2 kg.The custom check is very strict,so that please understand transfer dry powder will be quite a risk for us to conduct.
We have sent you the picture of the 6 samples you need,including all the accessories (except dry powder).The total amount of the samples is about *** kg,total volumn *** cubic meter.The international express fee,if paid by us,will be *** yuan.If you choose to pay after receiving,the staff of tnt told me,it would cost about **** yuan.You could confirm it with tnt express in your country.
My Western Union Account info is as follow:
Nation:
Name:
ID No.:
You could remit the money only to fill in my full name and ID No.Please fill in carefully.
I’ve asked the bank clerk and been told it would need 3-4days to complete the remittance.I will send the samples as soon as I receive it.
Please also inform me your detailed address,contact name and telephone.
Please reply ASAP.
英语翻译我想向您解释下为什么我们公司的dry powder 不能快递给您的原因.灭火器的整个产品是包括干粉的.但是由于国
英语翻译我想请问一下,是哪个快递公司负责装运?是顺丰快递还是韵达快递?能否给我一些产品的照片,或者产品图册,我们可以用于
英语翻译这是我们第一次合作,但是由于我的不小心给您带来了麻烦,我和我们公司真诚的向您道歉.请原谅我们,今后的工作我们会更
干粉ABC灭火器几年更换其干粉?我公司现有灭火器都是干粉ABC型的,现在我是一年就把干粉换了,其实它还没有到红区,这样是
英语翻译快递公司告诉我费用不能到付,所以请您把快递费汇到我账号,然后给您寄样品,我们的账号是:帮忙把以上这段文字翻译成英
英语翻译1.由于天气原因我们的产品不能及时送达,为此我们向各位客户致歉.(apologize)2.Do you mind
英语翻译先生:我们正通过联邦快递公司寄样品给您,您同意支付那$70邮费,联邦快递公司要我提供你的联邦快递账号.请回复.
英语翻译我是来自中国上海的一个公司,我是负责采购的,我们的一个合作公司给我们提供了一些产品,但是这些产品是你们公司的,我
英语翻译1,朱经理,不知道您想了解我们公司哪项产品?2,好的,c8650是我公司最新推出的一款产品.我想这款产品在市场上
英语翻译首先必须感谢您一直以来都向您的客户推荐我们的产品.此次我想说的是,公司开业之后已经经过了2个月的运营和调整,在这
英语翻译我们公司对你们公司的XX产品很有兴趣 但是 因为各方面原因,我们想知道你们愿不愿意让香港电子库存做中介服务麻烦
英语翻译我有个淘宝网,我想通过国际快递向国外销售产品,中南美洲的,如何让国外人看到,等于是看懂我的店铺,并且下订单购买我