神马作文网向国外英文杂志报纸投稿,署名应该怎么写?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/11 03:59:19
向国外英文杂志报纸投稿,署名应该怎么写?
署名是写名字的英语音译拼音吗?比如姓金,写Kim
署名是写名字的英语音译拼音吗?比如姓金,写Kim
名字的英文拼写是不能轻易更变的,特别是涉及到法律身份对应,更不能拼错丝毫.
名字的拼写必须有法可依.目前各汉字文化根源地区（如中国大陆,香港,台湾,朝鲜及韩国等等）都有各自的法定拼写规则.中国大陆是汉语拼音体系为国际唯一默认的身份合法拼写.除此之外,香港有自己的粤语音拼写,台湾有自己的“通用拼音”朝鲜和韩国有自己的朝鲜语系拼音.彼此间不能随便混用,拥有不同户籍的人必须以本地区的法定拼写规则拼写,字母丝毫不可以错,就相当于我国身份证上的姓名,连比划都不可以错的.否则将失去法律保障...
“金”拼写为“Kim”的情况绝大多数来自朝鲜语拼音,出自朝鲜语音.而香港籍的“金”姓则一般会拼写为“Kam”源自粤语读音.台湾籍“金”姓则一般会拼写为“Chin”出自台湾拼音规则.而我们中国大陆籍的“金”姓则只能拼写为“Jin”出自普通话语音机汉语拼音规则...
所以姓名拼写必须依照户籍所在地的拼音规则才能保证法律身份对应性.另外.东方式姓名拼写既可以姓在前名在后,也可以名在前姓在后,两种形式国际上均承认...
名字的拼写必须有法可依.目前各汉字文化根源地区（如中国大陆,香港,台湾,朝鲜及韩国等等）都有各自的法定拼写规则.中国大陆是汉语拼音体系为国际唯一默认的身份合法拼写.除此之外,香港有自己的粤语音拼写,台湾有自己的“通用拼音”朝鲜和韩国有自己的朝鲜语系拼音.彼此间不能随便混用,拥有不同户籍的人必须以本地区的法定拼写规则拼写,字母丝毫不可以错,就相当于我国身份证上的姓名,连比划都不可以错的.否则将失去法律保障...
“金”拼写为“Kim”的情况绝大多数来自朝鲜语拼音,出自朝鲜语音.而香港籍的“金”姓则一般会拼写为“Kam”源自粤语读音.台湾籍“金”姓则一般会拼写为“Chin”出自台湾拼音规则.而我们中国大陆籍的“金”姓则只能拼写为“Jin”出自普通话语音机汉语拼音规则...
所以姓名拼写必须依照户籍所在地的拼音规则才能保证法律身份对应性.另外.东方式姓名拼写既可以姓在前名在后,也可以名在前姓在后,两种形式国际上均承认...