作业帮 > 综合 > 作业

technical requisition 在工程文件中标准的翻译应该是什么啊?

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/24 02:36:51
technical requisition 在工程文件中标准的翻译应该是什么啊?
technical requisition 在工程文件中标准的翻译应该是什么啊?
就是技术要求的意思 或者你给我个上下文我帮你分析下
再问: Technical Requisition for Field Instrument 就是这个文件名,总觉得技术要求的译法有些平民化,觉得是不是会有一个工程上的专业术语与其对应呢?
再答: 对仪表的技术要求 是有些平白不错 但是技术上要求的首先是准确 其次是易懂 所以达到目的就好 工程翻译有时候不像文学翻译一样追求华丽的