英语翻译这部电影当然是励志经典,多少次山穷水尽,多少次无家可归,最终修成正果.无处可去,睡在厕所里羞愧痛苦的哭泣,教堂门

英语翻译
这部电影当然是励志经典,多少次山穷水尽,多少次无家可归,最终修成正果.无处可去,睡在厕所里羞愧痛苦的哭泣,教堂门口为了争一个救济床位与流浪汉失态地争吵、在警局关了一夜第二天飞奔去面试还顶着头一天满头装修沾到的油漆、……众多辛酸而坚持不懈的生活细节,在最终被录取的那一刻,化作颤抖得拿不稳本子的手,有多少人不会在这一刻与Chris Gardner一起无声地哭泣?可是我不知道有多少人看到影片会更坚定自己的梦想,会对销售和股票这个行业充满信心.所有的困难,为的是最终那个成功的结果,我要再说上文曾经说过的那句话,有多少人最终会走向成功的呢?资本市场必然是要让大多数人的钱流向少部分人,失败的人比成功的人多是绝对的.“在通往成功的路上,到处都是倒下的地方和倒下的人”每一个决心努力的人都应该有心里准备,变成那个欠朋友14块钱都要赖账的人的可能性要比成为美国著名黑人投资专家Chris Gardner的可能性大得多.找一个愿意同甘共苦的女人不难,而遇到一个愿意一直背负生活重压的女人就很不容易,如果万一你成功了,你可以感激她,你也可能去找小蜜二奶,而你如果失败了,也许她未必能活到最终看到你失败的那一天.
“对数字要敏感,善于交流,仅此而已”
很多艰难职业被人几句话概括,生活不仅仅如此,这部电影让我终于能了解到那些蓝图越美好、表面越风光的职业,越容易让好高骛远者趋之若鹜,而实际上,要成功所花费的心力,比那些貌似循规蹈矩的职业要多得多.再次印证那句话“没有无缘无故的爱”,想要暴富,也不可能无缘无故.
最后,我要承认,Will Smith的表演,确实有感动人心的地方.并请允许我,向那些曾努力为自己的理想而奋斗,却并没有获得或暂时没有获得自己理想中幸福的人们致敬.因为无论你努力了多久,每一滴汗水都是真实的.而失败者往往会成为成功者的踏脚石,虽然成功的名额少之又少,可是谁愿意永远做踏脚石呢?就让我们像Chris Gardner一样坚持!

This is definitely an inspirational movie.After numerous hopelessness and homelessness,he finally realized his dream.There was once when he had nowhere else to go,and he cried over the shame of sleeping in the bathroom.There was once when he was arrested for fighting with a beggar for his bed in the homeless shelter,and yet he still managed to be in time for the job interview the next day,with paint on his head from work the day before.He persisted on through all the difficult times and in the end,he received the job offer.At this moment,at the scene of Gardner's shivering hands,how many people will cry silently with him?But I'm not sure how many people would persist in their dreams after watching this movie and how many people would remain their confidenc in the business of sales and stock.We are willing to go through all the difficulties because we are eager for the eventural success.As what I've said above,how many people would be able to succeed in the end?In the capital market,it's unquestionable that money will flow from the majority to a small population,therefore it's of no doubt that there will be more losers than winners."On the way to success,it's full of pitfalls and people who have fallen." Every determined person should bear this in mind that it's far more likely that they end up being someone who try to bilk their friends for even 14 bucks than they become a professional investigator as Chris Gardner.It's easy to find a girl who is willing to go through all these difficulties with you,but it's not that easy to find a girl who is willing to spend all her life under the burden of life.In case you really found one,you may be grateful to her,you may also fool around.And if you failed in the end,she may not survive to that day.
这部电影当然是励志经典,多少次山穷水尽,多少次无家可归,最终修成正果.无处可去,睡在厕所里羞愧痛苦的哭泣,教堂门口为了争一个救济床位与流浪汉失态地争吵、在警局关了一夜第二天飞奔去面试还顶着头一天满头装修沾到的油漆、……众多辛酸而坚持不懈的生活细节,在最终被录取的那一刻,化作颤抖得拿不稳本子的手,有多少人不会在这一刻与Chris Gardner一起无声地哭泣?可是我不知道有多少人看到影片会更坚定自己的梦想,会对销售和股票这个行业充满信心.所有的困难,为的是最终那个成功的结果,我要再说上文曾经说过的那句话,有多少人最终会走向成功的呢?资本市场必然是要让大多数人的钱流向少部分人,失败的人比成功的人多是绝对的.“在通往成功的路上,到处都是倒下的地方和倒下的人”每一个决心努力的人都应该有心里准备,变成那个欠朋友14块钱都要赖账的人的可能性要比成为美国著名黑人投资专家Chris Gardner的可能性大得多.找一个愿意同甘共苦的女人不难,而遇到一个愿意一直背负生活重压的女人就很不容易,如果万一你成功了,你可以感激她,你也可能去找小蜜二奶,而你如果失败了,也许她未必能活到最终看到你失败的那一天.
"Be sensative to numbers and develop skills in communication.That's it."
“对数字要敏感,善于交流,仅此而已”
A lot of tough jobs can be generalized with a few words,where actually life is far more than that.After watching this movie,it dawned upon me that people go more crazy for the jobs with seemingly promising future.As a matter of fact,however,the cost to succeed in these jobs is also more demanding than to suceed in some ordinary jobs.This demonstrates again the saying "there is no love without reason".Also,there is no wealth without reason.
很多艰难职业被人几句话概括,生活不仅仅如此,这部电影让我终于能了解到那些蓝图越美好、表面越风光的职业,越容易让好高骛远者趋之若鹜,而实际上,要成功所花费的心力,比那些貌似循规蹈矩的职业要多得多.再次印证那句话“没有无缘无故的爱”,想要暴富,也不可能无缘无故.
Finally,I have to admit that the performance of Will Smith is really moving.And please allow me to show my respects to the people who have fought for their dreams but have not yet succeeded,for no matter how long you've been on the road of pursuit of happiness,every step counts.Losers are often times the cornerstones of the success of winners.Although only a very limited number of people could win eventually,nobody wants to be a cornerstone of someone else's success.Then let's persist on,just as what Chris Gardner has done!
最后,我要承认,Will Smith的表演,确实有感动人心的地方.并请允许我,向那些曾努力为自己的理想而奋斗,却并没有获得或暂时没有获得自己理想中幸福的人们致敬.因为无论你努力了多久,每一滴汗水都是真实的.而失败者往往会成为成功者的踏脚石,虽然成功的名额少之又少,可是谁愿意永远做踏脚石呢?就让我们像Chris Gardner一样坚持!
绝对手翻^____^