神马作文网英语翻译要求：按词或词组翻译,并说明语法构成.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 04:01:58
英语翻译
要求：按词或词组翻译,并说明语法构成.
要求：按词或词组翻译,并说明语法构成.
原文：“故曰：‘揣情最难守司’,言必时其谋虑”.是表评议的判断句,其后项“言必时其谋虑”对前项“揣情最难守司”,
揣情最难守司：主谓性短语,其中述宾短语“揣情”充当小主语,状中短语“最难守司”充当小谓语.
揣情：可译为：揣测内心实情；最难守司：状中短语,其中：最（副词）难（形容词）做连谓短语“守司”的状语：而“守司”既可作短语,也可作复音词,“职守”的意思,引申为“把控”.因此“最难守司”可译为：最难把握（或把控）.
言必时其谋虑：主谓性短语,其中谓词性词语“言”充当小主语,而决断副词“必”加述宾短语“时其谋虑”充当小谓语.
言：动词,可译为：说的是.
时：动词,古通“伺”,观察、侦察,引申为“掌握”.
其谋虑：定中短语,其中：“其”,他称代词,表泛指,可译为：对方的；谋虑：复音词,可译为：考虑.例如：《汉书·辛庆忌传》：“光禄勋 庆忌 行义修正,柔毅敦厚,谋虑深远.”
所以原文的大意为：所以说：揣测内心实情最难把握,说的就是：必须掌握对方的内心考虑.
揣情最难守司：主谓性短语,其中述宾短语“揣情”充当小主语,状中短语“最难守司”充当小谓语.
揣情：可译为：揣测内心实情；最难守司：状中短语,其中：最（副词）难（形容词）做连谓短语“守司”的状语：而“守司”既可作短语,也可作复音词,“职守”的意思,引申为“把控”.因此“最难守司”可译为：最难把握（或把控）.
言必时其谋虑：主谓性短语,其中谓词性词语“言”充当小主语,而决断副词“必”加述宾短语“时其谋虑”充当小谓语.
言：动词,可译为：说的是.
时：动词,古通“伺”,观察、侦察,引申为“掌握”.
其谋虑：定中短语,其中：“其”,他称代词,表泛指,可译为：对方的；谋虑：复音词,可译为：考虑.例如：《汉书·辛庆忌传》：“光禄勋 庆忌 行义修正,柔毅敦厚,谋虑深远.”
所以原文的大意为：所以说：揣测内心实情最难把握,说的就是：必须掌握对方的内心考虑.
英语翻译要求：按词或词组翻译,并说明语法构成.
英语翻译要求：按句子的词或词组翻译,并解读句子的语法构成.
英语翻译要求：按词（或词组）翻译词义,并说明该词（或词组）在短语中的词性和语法成分.
求翻译《鬼谷子·飞箝篇》虽覆能覆,不失其度.要求按词或词组翻译,并说明其词义和词性.
英语翻译并说说句子中有什么词组 或语法
英语翻译并语法说明
英语翻译要求是一个名词 或 词组
英语翻译翻译并说明这句话为什么用这个语句?讲一下这句话的语法?
英语翻译并解释一下它的意义构成和语法结构.去做任何委员要求他做的事,还是他要任何委员按他的要求去做事?
哪些词或词组要求倒装?
求大神帮忙翻译下短句子,并说明语法.
2题翻译并解释一下,说明一下语法,谢谢