中译英: 焦点是右边那位女士

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 17:22:16

中译英: 焦点是右边那位女士
我在指一张照片, 右边那位女士才是焦点
"Focus on the right lady"
对吗?
"The focus on the right lady" ??

Itr is the lady on the right who is the focus.
或：The lady on the right is the focus.或：The focus is the lady on the right.
【英语牛人团】
再问： 'The focus on the right lady' 如何?
再答：绝对不行，语法不对。 It is the lady on the right who is the focus. 这句的译法是强调句的用法，意思：右边的那位女士才是焦点。如果没必要强调，就用后两句吧。
再问：請英語牛人團幫幫我這個翻譯: http://zhidao.baidu.com/question/285379967.html#

中译英: 焦点是右边那位女士在中间的那位女士是我们的数学老师（译英）中译英:那位男士走在一群女士前面以便为她们开门.(ahead of) 那位先生(女士)把我的名翻译成英文名林涛和那位女士发生了矛盾,因为他打碎了那位女士的玻璃,用英语怎么说穿红色T恤的那位女士是做什么工作的要特殊疑问词开头的问句中译英...中译英:1.由于健康欠佳,那位女士拒绝了去参加那次开幕式的邀请(用turn down)2.听到这个坏消息,大定语从句翻译 1 我们今天早上遇见的那位妇女是李女士 2 他将告诉你他所听到的关于这件事一切定语从句翻译 1 我们今天早上遇见的那位妇女是李女士 2 他将告诉你他所听到的关于这件事的一切 "那位男士走在一群女士前面以便为她们开门"的英文翻译恐怕那位年轻的女士今天来不了”用英语怎么说 _____the woman _____ _____?那位红衣服女士做什么工作的?