神马作文网求用英语解释这两句话（英文解释英文）
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/17 10:13:13
求用英语解释这两句话（英文解释英文）
原句：
The things you own tell stories about you as surely as the Joneses you are keeping up with.Each purchase reveals something your partner or closest friend may not realise from your intimate exchanges.
参考译文：
你所拥有的东西,正像你所追赶的社会时尚一样.无疑能说明你的情趣.你买的每件物品都显示出你的某种爱好.而这种爱好是你的伴侣或最亲密的朋友在你们的亲密交住中也没有察觉到的.
请用英语把这一段解释一下.
（相当于translate in your own words in English）
原句：
The things you own tell stories about you as surely as the Joneses you are keeping up with.Each purchase reveals something your partner or closest friend may not realise from your intimate exchanges.
参考译文：
你所拥有的东西,正像你所追赶的社会时尚一样.无疑能说明你的情趣.你买的每件物品都显示出你的某种爱好.而这种爱好是你的伴侣或最亲密的朋友在你们的亲密交住中也没有察觉到的.
请用英语把这一段解释一下.
（相当于translate in your own words in English）
Your belongings are showing what kind of person you are,what are your intersts and your taste exactly,just like the trend you are pursuing.Every spending of you is indicating such things,too.Maybe what it indicates is something even beyond your closest friend's knowledge of you,no matter how close you are with each other.