英语翻译Please note the document submission via Email for USA wi

英语翻译
Please note the document submission via Email for USA will be started on Mar 16th,2009 which date is based on document submission date.Starting from March 16th,2009,the copy sets of shipping document for WM & Sam's USA shipments should be sent to Wal-mart Global Procurement Shenzhen office via email address as below which format should be used by MDI.And it is not necessary to copy other generic mailboxes or our associates.
Retail Country/Market Display Name of Generic Mailbox Email Id Remarks
USA WGP - SZ Shpg Doc A to E USA szusae@wal-mart.com supplier name with first letter from A to E
If there is number ahead of your company name (eg.3 TOYS LIMITED),document should be submitted by using the first letter of company name "T".
As we mentioned in attached supplier letter,the Email Document program would help to save paper usage,save the courier cost and save time from supplier side so that both parties have benefit from this program.
Attached are the supplier letter and program manual regarding Email Document Verification for your information.We will accept your document submitted in hardcopy for THIS TIME ONLY so please submit the document via EMAIL by using MDI format in future.Otherwise,document will be rejected.
In order for you to better understand the procedure of Email Document Verification Program ("Program") for Phase II and III,please be advised that there will be a supplier workshop to be held in Wal*Mart Global Procurement (WMGP) Shenzhen Shipping office on March 3rd,2009.You are cordially invited to attend this workshop accordingly.The details of this workshop are as follows:
Date :March 3rd,2009 (Tuesday)
Language :Mandarin
Time :9:30 - 11:30 am (For all retail markets under Phase II & III)
Venue :WMGP Shenzhen office
Finalization Area A,2/F.,Kerry Centre,2008 Renmin South Road,Shenzhen,China
For supplier who has shipments destinated to Canada and applied this program,it is not necessary for you to attend this workshop.
Due to the limitation of space,please only send "one" representative of your company who is in charge of shipping documents to attend this workshop and kindly complete below confirmation slip for seat reservation by return email address:awang29@wal-mart.com to us no later than Feb 27th,2009 (Friday).

请注意这个文件提交美国将通过电子邮件将于2009年3月16日开始,日期是基于文件提交日期.将于2009年3月16日起,复制套的运输单据及山姆的美国对西药发货应该被送到沃尔玛全球采购深圳办事处,通过电子邮件地址,下列格式应该用MDI).它并不是必要抄别人通用的邮箱或员工.
零售国家/市场的电子邮件信箱,显示普通身份证的话
美国WGP -深圳Shpg医生一名美国szusae@wal-mart.com供应商,与第一封信从A到E
如果有数量超过你的公司名称(如:3玩具有限公司),应当提交文件使用的第一个字公司名称“T”.
正如我们所信的电子邮件附件,供应商文件的程序可以帮助节约用纸的用法,节省成本,节省时间的信使从供应商的身边,以便双方都受益于这个项目.
附呈的供应商的信件和电子邮件文件审核手册以供你方参考.我们可以接受您的文件提交的这段时间只有将经由电子邮件,请提交文件格式用MDI今后研究的方向.否则,文件会被拒绝.
为了让你更好的理解这个程序的电子邮件文件审核计划(“计划”),第二和第三阶段,请注意,将有一个供应商研讨会召开了*集市全球采购(WMGP)深圳船舶办公室将于2009年3月3日.热诚邀请你参加这个车间.这个车间的细节如下:
将于2009年3月3日(星期二).
语言:汉语
时间:9:30 - 11:30(因为所有零售市场在第二阶段和III).
地点:WMGP深圳办事处
落实2楼A区,嘉里中心,2008年中国人民南路,中国深圳
对供应商的货物已应用于加拿大天意程序,你没有必要去参加这个车间.
由于空间,请仅仅把“一”公司的代表谁负责装船单据,参加本次研讨会及填写预约确认单座位下面,通过电子邮件地址:awang29@wal-mart.com我们不迟于2009年2月27日(星期五).