英语翻译The Deathly Hallows Part One,fans of this series may be

英语翻译
The Deathly Hallows Part One,fans of this series may be amazed to learn there was not a single shot of Hogwarts,the magical academy where Harry and his friends studied for so long.But that doesn't mean the new film represents a complete break with the past.
There is no shortage of magic in the new Harry Potter movie,which finds Harry,Hermione and Ron forced to fend for themselves in our hostile world.These are dark times,there is no denying.
Evil Lord Voldemort is more powerful than ever.I must be the one to kill Harry Potter.
The dangers are as such that Harry must be cloned to make it harder for the villains to catch him.Adding to the young wizard's problems is the fact that his mentor Dumbledore is dead,leaving only a few clues to go on.Together they make the Deathly Hallows.
There are the state-of-art special effects we've come to expect in these movies,but the Deathly Hallows Part One devotes much more time and attention to the conflicts and moral dilemmas faced by the characters who were once children but are now clearly young adults.
Nobody else is going to die,not for me.
The final Harry Potter book has been split into two long movies,so less had to be cut from JK Rowling's original story.This means the new film will be satisfying for devoted fans but may be mystifying for those who are not as familiar with the material.Some knowledge of the original text is not exactly required,but it is certainly helpful

楼上两位一看就是机译~无奈
如果楼主不介意等待以下的话,我会在明天之前把我的回答发给你,保证纯人工翻译.
再问： 时间什么的完全不是问题，可以等待的哟
再答： 已经给LZ翻好啦！本人哈迷，所以在翻译时联系剧情加了一些内容和标注以便于理解。纯手打，人工翻译，望LZ采纳:D 《哈利•波特》的影迷们可能会惊奇地发现，在《哈利•波特与死圣（上）》这部电影中，故事不是再围绕着多年来哈利和他的伙伴们在一起学习的地方——霍格沃茨魔法学校展开。但是，这并不意味着这部新电影与这个系列之前的几部影片都毫无关联。 在这部《哈利•波特》系列的新电影中，出于哈利、赫敏和罗恩被迫要抵抗外界的敌对与攻击这一剧情需要而使用了大量的魔法元素。毋庸置疑，影片描述了一个黑暗的时代。 终极反派人物伏地魔在这部影片中会变得比以往更为强大，“我必须要杀死哈利•波特”，他宣言道（本句引自预告片）。 由于情况空前危险，因此为了防止哈利在离开姨父德斯礼家前往格里莫广场12号的过程中落入敌手，6个凤凰社成员服下了复方汤剂变成了哈利的模样以迷惑敌人。 摆在哈利面前难题是他一直以来的敬爱导师——邓布利多教授，已经被斯内普教授杀死，而邓布利多教授身后留下有关于死圣的线索又是那样得少。于是，三人组一起踏上了寻找死圣的历程。 影片中有我们预期的超凡特效，同时也对三个曾经是孩童而现在都已成年的主人公所面对的冲突和心理困境进行了关注并为此奉献了不少的片长。“不会再有人为我死去了”，哈利说道（本句引自预告片）。 《哈利•波特》系列书籍中的最后一部——《哈利•波特与死圣》，已被拆分成两部长片拍摄，以免过度削减了J.K.罗琳的原作故事可能造成的影片故事表达不清。这意味着新电影将会令那些《哈利•波特》系列长期以来的忠实粉丝感到满意，但可能会让那些对原书内容并不十分熟悉的观众对剧情感到困惑。观者并不一定要先去了解一点原书内容，但了解原书内容的确会对观影有一定的帮助。