ice box歌词的中文翻译..

ice box歌词的中文翻译..

随便翻译一下,本人未过四级,请勿追究责任-_,-
Fussin' an? fightin', we back at it again
焦躁着,争辩着,我们又回到了原点
I know that it's my fault but you don't understand
我知道这都怪我,但你不理解
I got memories, this is crazy
我陷入了回忆,令人疯狂的回忆
You ain't nothin' like the girl I used to know
你已经不再是我曾认识的那个女孩
Good with ma, good with pa, cool with all my friends
在父母面前强颜欢笑,在朋友面前故作镇定
I should try to decide, wanna let you in
我应该试着决定,也让你接受这样的决定
That means memories and it's crazy
那意味着回忆,令人疯狂的回忆
You ain't nothin' like the girl I used to know
你已经不再是我曾认识的那个女孩
Girl, I really wanna work this out 'cause I'm tired of fightin'
亲爱的,我真的打算解决这个问题,因为我已经争辩得太累
And I really hope you still want me the way I want you
我也真的希望你仍然像我爱你一样爱着我
I said, I really wanna work this out, yo girl, I'm tryin'
我说了,我真的想解决它,我在尝试
It's no excuse, no excuse
没有辩解,没有辩解
But I got this ice box where my heart used to be
但我的心如同落入冰窖
I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold, I'm so cold
如此寒冷
Why can't I get it right? Just can't let it go
为何我无法用正确的方法对待这份感情,就让它随风而去?
I opened up, she let me down, I won't feel that no more
我敞开心扉,她令我失望,这样的事情我再也不想经历
I got memories, this is crazy
我陷入了回忆,令人疯狂的回忆
She ain't nothin' like the girl I used to know
你已经不再是我曾认识的那个女孩
Don't mean to take it out on you, baby, but I can't help it
我不是不想与你分道扬镳,但我做不到
'Cause my heart is in the same ol' condition that baby left it
因为我的心也曾经被人抛弃 （?）← 这句不是太理解
And I, I apologize for makin' you cry
我向你道歉,抱歉让你哭泣
Look me in my eye and promise you won't do me the same
看着我的双眼向我保证,你不会反过来这样对待我
I don't wanna be stuck up in this cold, cold world
我无法在这冷酷的世界里坚持下去
Don't wanna mess this up, better keep your eye on me, girl
别想趁乱逃脱,请一直凝望我